Lyrics and translation Autumn - Hilo
Ako
ay
may
nararamdaman
J'ai
ressenti
quelque
chose
Noong
ika'y
aking
nakita
Dès
que
je
t'ai
vu
Mutual
feelings
nga
ba?
Est-ce
un
sentiment
partagé
?
O
ako'y
assumero
lang?
Ou
est-ce
que
je
me
fais
des
idées
?
Gagawin
ko
ang
lahat
para
sa
iyo
sinta
Je
ferai
tout
pour
toi
mon
amour
Ako'y
gagawa
ng
paraan
Je
trouverai
un
moyen
Ipaglalaban
lang
kita
Je
me
battrai
pour
toi
Kahit
magkalayo
man
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
Mamahalin
parin
kita
Je
t'aimerai
toujours
Ako'y
walang
magagawa
Je
ne
peux
rien
faire
Kung
iyong
tingin
ay
ganyan
Si
tu
me
regardes
comme
ça
Ako
ay
nanghihina
Je
me
sens
faible
Sa
galawin
mo,
ako'y
tumba
Tes
gestes
me
font
chavirer
Kailan
pa
ba
ako
mag
hihintay
Jusqu'à
quand
devrai-je
attendre
?
Ilang
bituin
sa
kalangitan
Tant
d'étoiles
dans
le
ciel
Kumikinang,
ngunit
ikaw
ang
nakita
Brillent,
mais
c'est
toi
que
j'ai
vu
Ng
aking
mga
mata
De
mes
propres
yeux
Ako
ba'y
iyong
binibilog
Est-ce
que
tu
te
joues
de
moi
?
Ako
ba'y
iyong
binibilog
Est-ce
que
tu
te
joues
de
moi
?
Ako'y
ngayong
hilung-hilo
J'ai
le
vertige
maintenant
Ako'y
ngayong
hilung-hilo
J'ai
le
vertige
maintenant
Ako
ba'y
iyong
binibilog
Est-ce
que
tu
te
joues
de
moi
?
Ako
ba'y
iyong
binibilog
Est-ce
que
tu
te
joues
de
moi
?
Ako'y
ngayong
hilung-hilo
J'ai
le
vertige
maintenant
Ako'y
ngayong
hilung-hilo
J'ai
le
vertige
maintenant
Ako
ay
may
nararamdaman
J'ai
ressenti
quelque
chose
Noong
ika'y
aking
nakita
Dès
que
je
t'ai
vu
Mutual
feelings
nga
ba?
Est-ce
un
sentiment
partagé
?
O
ako'y
assumero
lang?
Ou
est-ce
que
je
me
fais
des
idées
?
Gagawin
ko
ang
lahat
para
sa
iyo
sinta
Je
ferai
tout
pour
toi
mon
amour
Ako'y
gagawa
ng
paraan
Je
trouverai
un
moyen
Ipaglalaban
lang
kita
Je
me
battrai
pour
toi
Kahit
magkalayo
man
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
Mamahalin
parin
kita
Je
t'aimerai
toujours
Ako'y
walang
magagawa
Je
ne
peux
rien
faire
Kung
iyong
tingin
ay
ganyan
Si
tu
me
regardes
comme
ça
Ako
ay
nanghihina
Je
me
sens
faible
Sa
galawin
mo,
ako'y
tumba
Tes
gestes
me
font
chavirer
Kailan
pa
ba
ako
mag
hihintay
Jusqu'à
quand
devrai-je
attendre
?
Ilang
bituin
sa
kalangitan
Tant
d'étoiles
dans
le
ciel
Kumikinang,
ngunit
ikaw
ang
nakita
Brillent,
mais
c'est
toi
que
j'ai
vu
Ng
aking
mga
mata
De
mes
propres
yeux
Ako
ba'y
iyong
binibilog
Est-ce
que
tu
te
joues
de
moi
?
Ako
ba'y
iyong
binibilog
Est-ce
que
tu
te
joues
de
moi
?
Ako'y
ngayong
hilung-hilo
J'ai
le
vertige
maintenant
Ako'y
ngayong
hilung-hilo
J'ai
le
vertige
maintenant
Ako
ba'y
iyong
binibilog
Est-ce
que
tu
te
joues
de
moi
?
Ako
ba'y
iyong
binibilog
Est-ce
que
tu
te
joues
de
moi
?
Ako'y
ngayong
hilung-hilo
J'ai
le
vertige
maintenant
Ako'y
ngayong
hilung-hilo
J'ai
le
vertige
maintenant
Kung
iyong
tingin
ay
ganyan
Si
tu
me
regardes
comme
ça
Ako
ay
nanghihina
Je
me
sens
faible
Sa
galawin
mo,
ako'y
tumba
Tes
gestes
me
font
chavirer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.