Lyrics and translation Auvic feat. Pipo Fernandez - My World Ain't The Same No More

My World Ain't The Same No More

Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My sins won't absolve themselves, no
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more

She had a dream
Like you, eyes ablaze on the stage
Scars left by her old man
Went off to deal with the demons

Promised her glory to drown in
All she got was blood and betrayal
"you're a lucky one," she told me
Fallin' angels like a shootin' star

"why won't you leave this all behind?"
She said

Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My sins won't absolve themselves, no
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more

Preachin' man
Righteous words he spread around
Scars left by his lovin' one
Left a bullet in her second man

Promised to lead all the broken
All he got was hell and the fire
"you're a lucky one, just the sanest one."
Talkin' like there's no escape

"why won't you leave this all behind?"
They told me

Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My sins won't absolve themselves, no
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more

Comin' home
Filled my book with this venturous ink
Scars i've come to see
Words that i've come to hear
Promised that i'd never be them
But here i am, blood and fire
"you're a lucky one," was just the naive one
Darlin' have you come to judge me?

"why won't you leave this all behind?"
I told her

Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My sins won't absolve themselves, no
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more
Darlin', darlin'
My world ain't the same no more

Мой мир больше не тот

Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.
Дорогая, дорогая,
Мои грехи сами себя не искупят, нет.
Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.
Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.

Ей приснился сон,
Как и ты, с горящими глазами на сцене.
Шрамы, оставленные ее стариком,
Ушли, чтобы справиться с демонами.

Обещала ей славу, в которой можно утонуть,
Все, что она получила, - это кровь и предательство.
"Тебе повезло", - сказала она мне.
Падшие ангелы, как падающая звезда.

"Почему бы тебе не оставить все это позади?"
Сказала она.

Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.
Дорогая, дорогая,
Мои грехи сами себя не искупят, нет.
Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.
Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.

Проповедник,
Праведные слова, которые он распространял.
Шрамы, оставленные его возлюбленной,
Оставили пулю в ее втором мужчине.

Обещал повести за собой всех сломленных,
Все, что он получил, - это ад и огонь.
"Тебе повезло, ты просто самый здравомыслящий".
Говорил так, будто выхода нет.

"Почему бы тебе не оставить все это позади?"
Сказали они мне.

Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.
Дорогая, дорогая,
Мои грехи сами себя не искупят, нет.
Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.
Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.

Возвращаясь домой,
Я заполнил свою книгу этими авантюрными чернилами.
Шрамы, которые я увидел,
Слова, которые я услышал.
Обещал, что никогда не буду таким, как они,
Но вот я здесь, кровь и огонь.
"Тебе повезло", - было сказано просто наивно.
Дорогая, ты пришла судить меня?

"Почему бы тебе не оставить все это позади?"
Сказал я ей.

Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.
Дорогая, дорогая,
Мои грехи сами себя не искупят, нет.
Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.
Дорогая, дорогая,
Мой мир больше не тот.