Lyrics and translation Auxili feat. Juantxo Skalari & La Rude Band - Com el foc

Com el foc

Es consumeix, s′apaga, dins de mi la gana
Mil histories entre fums de tabac i marihuana
Espurna, gas i flama, l'ambient brama a la sala
Tinc replet el meu cervell ple de cendra, ple de brasa. Ple!

Ple està el cendrer d′instants i moments
Dies i nits, orgasmes, crits. Ple, ple!
Ple de mentides, males rimes
Apagat entre paranys cada volta que tu pires

Entre la cendra veig el record i ja no pare d'anhelar oblits
Em pot la pressa, enmig l'essència he vist...

Instants cremats, buidar la cendra i començar de zero
Instants cremant, ser com el foc que fa reviure el ferro
Instants cremats, buidar la cendra i començar de zero
Instants cremant, obrir finestres, respirar, que tot s′ho emporte el vent

Donem la volta, comencem per aquí, som-hi!
Respirem amb força, obrim nou camí
Seguim. Seguim
Seguim, seguim seguirem
Aixequem la nostra flama
Seguim
Seguim, seguim seguirem
De les derrotes s′aprén, no sempre es guanya
Foc al meu cervell per cremar noves victòries
Foc, alcem el puny, companys, companyes!

Instants cremats, buidar la cendra i començar de zero
Instants cremant, ser com el foc que fa reviure el ferro
Instants cremats, buidar la cendra i començar de zero
Instants cremant, obrir finestres, respirar, que tot s'ho emporte el vent

Instants cremats, buidar la cendra i començar de zero
Instants cremant, ser com el foc que fa reviure el ferro
Instants cremats, buidar la cendra i començar de zero
Instants cremant, obrir finestres, respirar, que tot s′ho emporte el vent

Comme le feu

Elle se consume, s'éteint, la faim en moi
Mille histoires parmi les fumées de tabac et de marijuana
Étincelle, gaz et flamme, l'ambiance rugit dans la salle
Mon cerveau est rempli de cendres, plein de braises. Plein!

Plein est le cendrier d'instants et de moments
Jours et nuits, orgasmes, cris. Plein, plein!
Plein de mensonges, de mauvaises rimes
Éteint parmi les pièges à chaque fois que tu respires

Parmi les cendres, je vois le souvenir et je ne cesse de désirer l'oubli
La hâte me domine, au milieu de l'essence, j'ai vu...

Des instants brûlés, vider les cendres et recommencer à zéro
Des instants brûlants, être comme le feu qui fait revivre le fer
Des instants brûlés, vider les cendres et recommencer à zéro
Des instants brûlants, ouvrir les fenêtres, respirer, que le vent emporte tout

On tourne la page, on commence par ici, allons-y !
On respire avec force, on ouvre un nouveau chemin
On continue. On continue
On continue, on continue, on continuera
On élève notre flamme
On continue
On continue, on continue, on continuera
On apprend de ses défaites, on ne gagne pas toujours
Du feu dans mon cerveau pour brûler de nouvelles victoires
Feu, levons le poing, camarades, compagnes !

Des instants brûlés, vider les cendres et recommencer à zéro
Des instants brûlants, être comme le feu qui fait revivre le fer
Des instants brûlés, vider les cendres et recommencer à zéro
Des instants brûlants, ouvrir les fenêtres, respirer, que le vent emporte tout

Des instants brûlés, vider les cendres et recommencer à zéro
Des instants brûlants, être comme le feu qui fait revivre le fer
Des instants brûlés, vider les cendres et recommencer à zéro
Des instants brûlants, ouvrir les fenêtres, respirer, que le vent emporte tout