Lyrics and translation Auxili feat. Txarango & Train to Roots - Foc i vent (Festivern)

Foc i vent (Festivern)

Som el conte cantat
Que mai t′han contat,
La resistència del pecat.

Ànimes valentes que mai heu purificat,
Els dimonis del passat.

Som la falç, el foc, la forca, el blat,
Un poble en son, que ja ha reviscolat.
Quan l'espurna pren la flama,
Supura l′alegria, creix la plaga.

Som bruixes, mussols,
Filles de la nit, aixecant el vol.
Som els ulls del subsòl,
Criatures de l'infern,
Somni etern.

Somriures, cançons,
3 dies i un milió d'acords en un segon.
Ara crida sense por.
Incendiarem el cel, aquelarre rebel!

Sona el vent, que alcem amb cada cant.
Pren la pell a la calor d′un sol instant,
I encenem l′hivern.
Mil dimonis hem brotat d'un foc
I amaneix del roig que ha inundat la Vall
La nit dels nostres anys.

Dansarem amb el fred,
Cremant hiverns a la foguera.
Cançons de foc i vent.

Brindarem perquè estem
Robant-li al temps la teua espera.
La vida en un moment.

Beber de tu veneno,
En otro aquelarre,
Volar sin alas,
Ser uno más o nadie.
Fraguar palabras,
Y usarlas como balas,
Sobre esta base,
Alineada con plata.
Ser una bestia buscando a su presa,
Para besarla por la espalda por sorpresa.
Bailar sobre cadáveres que aún sentimos vivos
Aullando como lobos violentos como Grifos.
Vampiros de noche estudiantes de día,
Aprendimos a quemar a las arpías.
Amar a las brujas y amar a los brujos
Que hacen del feminismo su mejor conjuro.
Respetamos, cantamos, brindamos,
Tres días de invierno jugando con el diablo.
Alza tu puño y rompe los esquemas
Esta es la noche para quemar los problemas.

Foc i vent (Festivern)

Nous sommes le conte chanté
Que tu n'as jamais entendu,
La résistance du péché.

Des âmes courageuses qui n'ont jamais purifié,
Les démons du passé.

Nous sommes la faucille, le feu, la potence, le blé,
Un peuple endormi qui a déjà ressuscité.
Lorsque l'étincelle prend la flamme,
La joie suppure, la peste grandit.

Nous sommes des sorcières, des hiboux,
Filles de la nuit, levant le vol.
Nous sommes les yeux du sous-sol,
Créatures de l'enfer,
Rêve éternel.

Sourires, chansons,
3 jours et un million d'accords en une seconde.
Maintenant crie sans peur.
Nous allons incendier le ciel, sabbat rebelle!

Le vent sonne, que nous élevons à chaque chant.
Prends la peau à la chaleur d'un seul instant,
Et nous allumons l'hiver.
Mille démons ont jailli d'un feu
Et l'aube du rouge qui a inondé la vallée
La nuit de nos années.

Nous danserons avec le froid,
Brûlant les hivers au bûcher.
Chansons de feu et de vent.

Nous trinquerons parce que nous sommes
Volant au temps ton attente.
La vie en un instant.

Boire de ton poison,
Dans un autre sabbat,
Voler sans ailes,
Être un de plus ou personne.
Forger des mots,
Et les utiliser comme des balles,
Sur cette base,
Alignement avec de l'argent.
Être une bête cherchant sa proie,
Pour la embrasser dans le dos par surprise.
Danser sur des cadavres que nous sentons encore vivants
Hurler comme des loups violents comme des Griffes.
Vampires la nuit, étudiants le jour,
Nous avons appris à brûler les harpies.
Aimer les sorcières et aimer les sorciers
Qui font du féminisme leur meilleur sort.
Nous respectons, nous chantons, nous trinquons,
Trois jours d'hiver en jouant avec le diable.
Lève ton poing et brise les schémas
C'est la nuit pour brûler les problèmes.