Lyrics and translation Auxili - Donem la cara

Donem la cara

Avui no es dia d′ofrenar-te els nostres plors
Diumenges sense glòries ni flors
No alcem barrera als nostres cors
Buit el carrer l'hem emplenat
Hem arribat per reclamar el nostre plat

I ara hem assenyalat el mort
No és prou, res es pot, res es mou

Venim d′un pou fosc, de la nit
On vam aprendre a encendre foc
A perdre poc, sentir-se al cim
Ja des de zero no partim
Reconduïm la sort, organitzem el nostre joc

Ara que hem rectificat el vol
Si fem prou tot es mou, tot es pot
Ara que hem re-dibuixat el nord
Avui tornem per reclamar el nostre lloc

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

I a l'endemà dilluns, buff, altre junts
La dignitat, al mercat, l'hem perdut
El teixit ens l′han fotut, vas pas a pas
Resignat, improvisant un desenllaç

Ara que ens han esclafat el cor
Ens supura la ràbia, el dolor

Lluny les perspectives de futur
La pedrera no parava però era tot fum
Amb les roques, les trampes i els insults
Ens construïm la sort, per al pesar d′alguns

Hem assenyalat el mort
Hem redibuixat el nord
Avui tornem per reclamar el nostre lloc

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo
Eo, eo
Eo, eo
Eo, eo

Donner la face

Aujourd'hui n'est pas le jour de t'offrir nos larmes
Des dimanches sans gloire ni fleurs
Nous ne dressons pas de barrière à nos cœurs
La rue vide, nous l'avons remplie
Nous sommes arrivés pour réclamer notre part

Et maintenant, nous avons désigné le mort
Ce n'est pas assez, rien ne peut, rien ne bouge

Nous venons d'un puits sombre, de la nuit
Où nous avons appris à allumer le feu
A perdre peu, à se sentir au sommet
Nous ne partons plus de zéro
Nous redirigeons la chance, nous organisons notre jeu

Maintenant que nous avons rectifié le vol
Si nous faisons assez, tout bouge, tout est possible
Maintenant que nous avons redessiné le nord
Aujourd'hui, nous revenons pour réclamer notre place

Eo, eo, la gueule de bois et la détonation persistent
Eo, eo, des années que nous avons bu
Eo, eo, nous n'avons pas tombé, nous donnons la face
Eo, eo, condamné à être Merut

Eo, eo, la gueule de bois et la détonation persistent
Eo, eo, des années que nous avons bu
Eo, eo, nous n'avons pas tombé, nous donnons la face
Eo, eo, condamné à être Merut

Et le lundi suivant, pff, encore ensemble
La dignité, au marché, nous l'avons perdue
Le tissu nous a été foutu, pas à pas
Résigné, improvisant une fin

Maintenant qu'ils nous ont brisé le cœur
La rage, la douleur nous rongent

Loin les perspectives d'avenir
La carrière ne s'arrêtait pas, mais c'était de la fumée
Avec les pierres, les pièges et les insultes
Nous nous construisons la chance, au désespoir de certains

Nous avons désigné le mort
Nous avons redessiné le nord
Aujourd'hui, nous revenons pour réclamer notre place

Eo, eo, la gueule de bois et la détonation persistent
Eo, eo, des années que nous avons bu
Eo, eo, nous n'avons pas tombé, nous donnons la face
Eo, eo, condamné à être Merut

Eo, eo, la gueule de bois et la détonation persistent
Eo, eo, des années que nous avons bu
Eo, eo, nous n'avons pas tombé, nous donnons la face
Eo, eo, condamné à être Merut

Eo, eo
Eo, eo
Eo, eo
Eo, eo