Lyrics and translation Auxili - Donem la cara

Donem la cara

Avui no es dia d′ofrenar-te els nostres plors
Diumenges sense glòries ni flors
No alcem barrera als nostres cors
Buit el carrer l'hem emplenat
Hem arribat per reclamar el nostre plat

I ara hem assenyalat el mort
No és prou, res es pot, res es mou

Venim d′un pou fosc, de la nit
On vam aprendre a encendre foc
A perdre poc, sentir-se al cim
Ja des de zero no partim
Reconduïm la sort, organitzem el nostre joc

Ara que hem rectificat el vol
Si fem prou tot es mou, tot es pot
Ara que hem re-dibuixat el nord
Avui tornem per reclamar el nostre lloc

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

I a l'endemà dilluns, buff, altre junts
La dignitat, al mercat, l'hem perdut
El teixit ens l′han fotut, vas pas a pas
Resignat, improvisant un desenllaç

Ara que ens han esclafat el cor
Ens supura la ràbia, el dolor

Lluny les perspectives de futur
La pedrera no parava però era tot fum
Amb les roques, les trampes i els insults
Ens construïm la sort, per al pesar d′alguns

Hem assenyalat el mort
Hem redibuixat el nord
Avui tornem per reclamar el nostre lloc

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo, perdura la ressaca i traca
Eo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condemnat a ser Merut

Eo, eo
Eo, eo
Eo, eo
Eo, eo

Смотрим в лицо

Сегодня не тот день, чтобы предлагать тебе наши слезы,
Воскресенья без славы и цветов.
Мы не возводим барьеры в наших сердцах.
Пустую улицу мы заполнили,
Мы пришли, чтобы потребовать свою долю.

И теперь мы указали на мертвеца.
Недостаточно, ничего нельзя сделать, ничего не движется.

Мы пришли из темной ямы, из ночи,
Где мы научились разжигать огонь,
Мало терять, чувствовать себя на вершине.
Мы уже не начинаем с нуля,
Мы меняем свою судьбу, организуем свою игру.

Теперь, когда мы скорректировали курс,
Если мы сделаем достаточно, все сдвинется с места, все возможно.
Теперь, когда мы перерисовали север,
Сегодня мы вернулись, чтобы потребовать свое место.

Эй, эй, похмелье и взрыв продолжаются,
Эй, эй, от прожитых нами лет.
Эй, эй, мы не упали, мы смотрим в лицо,
Эй, эй, обречены быть Мерутом.

Эй, эй, похмелье и взрыв продолжаются,
Эй, эй, от прожитых нами лет.
Эй, эй, мы не упали, мы смотрим в лицо,
Эй, эй, обречены быть Мерутом.

И на следующий день, в понедельник, уф, снова вместе.
Достоинство, на рынке, мы потеряли.
Ткань нам испортили, шаг за шагом,
Смирившись, импровизируя развязку.

Теперь, когда они раздавили наши сердца,
Из нас сочится ярость, боль.

Далеко перспективы будущего,
Карьер не останавливался, но все было дымом.
С камнями, ловушками и оскорблениями
Мы строим свою судьбу, к сожалению некоторых.

Мы указали на мертвеца.
Мы перерисовали север.
Сегодня мы вернулись, чтобы потребовать свое место.

Эй, эй, похмелье и взрыв продолжаются,
Эй, эй, от прожитых нами лет.
Эй, эй, мы не упали, мы смотрим в лицо,
Эй, эй, обречены быть Мерутом.

Эй, эй, похмелье и взрыв продолжаются,
Эй, эй, от прожитых нами лет.
Эй, эй, мы не упали, мы смотрим в лицо,
Эй, эй, обречены быть Мерутом.

Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй