Lyrics and translation Auxili - El front

El front

Diu que creuen l′Ebre
Ballen i canten fort quan no hi ha res a perdre
Que tornen a creure
Somnien en l'agost un trenta de setembre

(Eh, uooo, na na)
Un mar que uneix els horitzons
(Uooo, na na)
Cançons viatjant pel corredor

La mare, la llengua del ventre
Que els fa sentir, parlar i entendre
La filla, la sang a les venes

Batega al ritme d′un sol cor i en un sol mapa tres tresors
Abraçats el sud i el nord i amb ses illes són més forts
Tres germans, res més que entendre
Que la cultura és un bressol i el balanceig el nostre so
No hi ha nit que dure sempre

Retrobar-se al front
Irreductibles barricades de cançons
(Uoo)
I en tocar el fons
Resistències compartides i il·lusions

Retrobar-se al front
Irreductibles barricades de cançons
(Uoo)
I en tocar el fons
Resistències compartides i il·lusions

Diu que la distància és passatgera
Que l'espera no els fa res
Saben que vindrà la primavera
Vestida d'estrella enmig la nit

(Uooo, nana)
Un mar que uneix els horitzons
(Uoo, nana)
Cançons viatjant pel corredor

Abraçats el sud i el nord i amb ses illes són més forts
Tres germans, res més que entendre
Que la cultura és un bressol i el balanceig el nostre so
No hi ha nit que dure sempre

Retrobar-se al front
Irreductibles barricades de cançons
(Uoo)
I en tocar el fons
Resistències compartides i il·lusions

Retrobar-se al front
Irreductibles barricades de cançons
(Uoo)
I en tocar el fons
Resistències compartides i il·lusions

Retrobar-se al front

Le front

Ils disent qu'ils traversent l'Èbre
Ils dansent et chantent fort quand il n'y a rien à perdre
Qu'ils recommencent à croire
Ils rêvent d'août un 30 septembre

(Eh, uooo, na na)
Une mer qui unit les horizons
(Uooo, na na)
Des chansons voyageant dans le couloir

La mère, la langue du ventre
Qui leur fait sentir, parler et comprendre
La fille, le sang dans les veines

Bat au rythme d'un seul cœur et sur une seule carte trois trésors
Embrassés le sud et le nord et avec ses îles ils sont plus forts
Trois frères, rien de plus à comprendre
Que la culture est un berceau et le balancement notre son
Il n'y a pas de nuit qui dure toujours

Se retrouver au front
Des barricades irréductibles de chansons
(Uoo)
Et en touchant le fond
Des résistances partagées et des illusions

Se retrouver au front
Des barricades irréductibles de chansons
(Uoo)
Et en touchant le fond
Des résistances partagées et des illusions

Ils disent que la distance est passagère
Que l'attente ne leur fait rien
Ils savent que le printemps viendra
Vêtue d'étoile au milieu de la nuit

(Uooo, nana)
Une mer qui unit les horizons
(Uoo, nana)
Des chansons voyageant dans le couloir

Embrassés le sud et le nord et avec ses îles ils sont plus forts
Trois frères, rien de plus à comprendre
Que la culture est un berceau et le balancement notre son
Il n'y a pas de nuit qui dure toujours

Se retrouver au front
Des barricades irréductibles de chansons
(Uoo)
Et en touchant le fond
Des résistances partagées et des illusions

Se retrouver au front
Des barricades irréductibles de chansons
(Uoo)
Et en touchant le fond
Des résistances partagées et des illusions

Se retrouver au front