Lyrics and translation Auxili - Ferides

Ferides

Cames cansades de fer hores
Venes marcades a les goles
Boquetes que bramen
Estómacs que demanen
Tot el pes a les esquenes

Cases buides o massa plenes
Butxaques velles sense estrenes
Preus i calendaris que no frenen
Barris treballant de sou a sou

Ferides al cor
Llanceu a subhasta
La nostra suor

Ferides al cor
Patrons que no cauen
I no caben a les vostres presons

Heu sembrat més fam, misèria i ruïnes
Heu regat amb verí les nostres vides
Recollireu tota la ràbia que ha florit
Guardareu totes les fruites podrides!

Lluites invisibles, guerres sense classe
Classes sense llibres, llibretes sense extracte
Façanes que ploren, persianes de rajoles
Núvols negres al terrat

Vagues que criden són dispersades
Gossos amb plaques que ataquen i disparen
Bales a les teles dirigides
Mentides per matar de por

Ferides al cor
Llanceu a subhasta
La nostra suor

Ferides al cor
Patrons que no cauen
I no caben a les vostres presons

Heu sembrat més fam, misèria i ruïnes
Heu regat amb verí les nostres vides
Recollireu tota la ràbia que ha florit
Guardareu totes les fruites podrides!

Heu sembrat més fam, misèria i ruïnes
Heu regat amb verí les nostres vides
Recollireu tota la ràbia que ha florit
Guardareu totes les fruites podrides!

Ferides

Des mains fatiguées de faire des heures
Des veines marquées sur les poignets
Des trous qui rugissent
Des estomacs qui demandent
Tout le poids sur les épaules

Des maisons vides ou trop pleines
Des poches vieilles sans être estrenées
Des prix et des calendriers qui ne freinent pas
Des quartiers qui travaillent de salaire en salaire

Des blessures au cœur
Mettez aux enchères
Notre sueur

Des blessures au cœur
Des patrons qui ne tombent pas
Et ne tiennent pas dans vos prisons

Vous avez semé plus de faim, de misère et de ruines
Vous avez arrosé nos vies de poison
Vous récolterez toute la rage qui a fleuri
Vous garderez tous les fruits pourris !

Des luttes invisibles, des guerres sans classe
Des classes sans livres, des cahiers sans extrait
Des façades qui pleurent, des volets en tuiles
Des nuages noirs sur le toit

Des grèves qui crient sont dispersées
Des chiens avec des plaques qui attaquent et tirent
Des balles sur les toiles dirigées
Des mensonges pour tuer de peur

Des blessures au cœur
Mettez aux enchères
Notre sueur

Des blessures au cœur
Des patrons qui ne tombent pas
Et ne tiennent pas dans vos prisons

Vous avez semé plus de faim, de misère et de ruines
Vous avez arrosé nos vies de poison
Vous récolterez toute la rage qui a fleuri
Vous garderez tous les fruits pourris !

Vous avez semé plus de faim, de misère et de ruines
Vous avez arrosé nos vies de poison
Vous récolterez toute la rage qui a fleuri
Vous garderez tous les fruits pourris !