Lyrics and translation Auxili - Fora dels murs

Fora dels murs

Vaig caminant pel riu de gent, però em trobe sol
Va caminant la capital i va xafant-me la son
El seu ritme és clava al cos com una forca
Una música que accelera i em desborda
S′han dispertat tots els meus i sols el queden cançons

Deixa que m'espolse la boira del cap
Vull tornar un segon i respirar
Para que me′n baixe d'aquest món un moment
Para per a que puga descansar del ciment
Deixa'm rebolcar-me en els meus racons, torné en un segon

Fora dels murs hi ha una pluja d′estrelles
Sent la claror com renaix al meu cap
Fora dels murs entre pedres i sendes
Sonen les hores al vell campanar

Allà on les serres em resguarden
I es perd l′asfalt entre els camins
Allà on el temps es para
I retrobe els sentits

Batega el so, per un moment tot és transforma
La melodia es fa més lenta i té més força
S'han dispersat tots els núvols i renaix al meu niu

Deixa que m′espolse la boira del cap
Vull tornar un segon i respirar
Para que me'n baixe d′aquest món un moment
Para per a que puga descansar del ciment
Deixa'm rebolcar-se en els meus racons, torné en un segon

Fora dels murs hi ha una pluja d′estrelles
Sent la claror com renaix al meu cap
Fora dels murs entre pedres i sendes
Sonen les hores al vell campanar

Hors des murs

Je marche dans la rivière de gens, mais je me sens seul
La capitale marche et écrase mon sommeil
Son rythme est un clou dans mon corps comme une fourche
Une musique qui accélère et me déborde
Tous mes rêves se sont dispersés et il ne reste que des chansons

Laisse-moi secouer le brouillard de ma tête
Je veux revenir une seconde et respirer
Arrête-toi pour que je descende de ce monde un instant
Arrête-toi pour que je puisse me reposer du ciment
Laisse-moi me vautrer dans mes coins, je reviens dans une seconde

Hors des murs, il y a une pluie d'étoiles
Sente la clarté comme elle renaît dans ma tête
Hors des murs, entre les pierres et les sentiers
Les heures sonnent au vieux clocher

Là où les montagnes me protègent
Et où l'asphalte se perd dans les chemins
Là où le temps s'arrête
Et je retrouve mes sens

Le son bat, pour un instant tout se transforme
La mélodie ralentit et devient plus forte
Tous les nuages se sont dispersés et renaissent dans mon nid

Laisse-moi secouer le brouillard de ma tête
Je veux revenir une seconde et respirer
Arrête-toi pour que je descende de ce monde un instant
Arrête-toi pour que je puisse me reposer du ciment
Laisse-moi me vautrer dans mes coins, je reviens dans une seconde

Hors des murs, il y a une pluie d'étoiles
Sente la clarté comme elle renaît dans ma tête
Hors des murs, entre les pierres et les sentiers
Les heures sonnent au vieux clocher