Lyrics and translation Auxili - Hui la liem
Mira
com
rebenta
l′auela
a
aplaudir
Regarde
comment
grand-mère
applaudit
Quan
veu
passar
borratxo
al
seu
fill
desfilant
En
voyant
son
fils,
ivre,
défiler
Amb
dos
guàrdia
civils
i
un
municipal
Avec
deux
gardes
civils
et
un
municipal
L'alcalde
representant
Le
maire
représentant
Mira
l′animal
com
camina
cara
avall,
maltractat
Regarde
l'animal
comme
il
marche
vers
le
bas,
maltraité
Clar
reflex
d'un
estat
estancat
Clair
reflet
d'un
état
bloqué
Amb
l'esglèsia
hem
topat
On
a
croisé
l'église
Anti
party
en
prime
time
Anti-fête
en
prime
time
Festa
que
apesta
com
la
pasta
que
alimenta
Fête
qui
pue
comme
la
pâte
qui
nourrit
Missa
i
processó,
reggaetonto,
retreta
Messe
et
procession,
reggaeton,
retraite
Mira
com
desfila
l′agonia
bajo
palio
Regarde
l'agonie
défiler
sous
le
baldaquin
Pujar
el
morenet
i
mor
l′agost
Monter
le
petit
noir
et
août
meurt
Festes
sexistes,
privades,
imposades
Fêtes
sexistes,
privées,
imposées
Capitalistes,
feixistes,
castellanes
Capitalistes,
fascistes,
castillanes
Festa
de
"toro"
y
orquesta
Fête
de
"toro"
et
orchestre
Festa
que
no
ens
representa
Fête
qui
ne
nous
représente
pas
I
en
plaça
de
dalt
res
havia
canviat
Et
sur
la
place
du
haut,
rien
n'avait
changé
Hem
heretat
la
historieta
podrida
d'un
temps
passat
On
a
hérité
de
l'histoire
pourrie
d'un
temps
passé
I
en
plaça
de
dalt
res
havia
canviat
Et
sur
la
place
du
haut,
rien
n'avait
changé
Hem
heretat
la
historieta
podrida
d′un
temps
passat
On
a
hérité
de
l'histoire
pourrie
d'un
temps
passé
Hui
la
liem
Aujourd'hui,
on
fait
la
fête
Nosaltres
desfilem
On
défile
La
barca
recuperem
On
récupère
le
bateau
Hui
tornem
a
celebrar
a
contracorrent
Aujourd'hui,
on
fête
à
contre-courant
Hui
la
liem
Aujourd'hui,
on
fait
la
fête
Nosaltres
desfilem
On
défile
La
barca
recuperem
On
récupère
le
bateau
Hui
tornem
a
celebrar
a
contracorrent
Aujourd'hui,
on
fête
à
contre-courant
Ahí
va
la
bona,
la
banda
sona
Voilà
la
bonne,
la
bande
sonne
Filada
mixta,
muixeranga
que
esborrona
File
d'attente
mixte,
muixeranga
qui
explose
Davant
la
moma
capitejant
Devant
la
momie
qui
dirige
Portem
cabet
i
una
esquadra
de
gegants
On
porte
un
cabet
et
une
escouade
de
géants
La
barca
és
nostra,
ningú
l'enfonsa
Le
bateau
est
à
nous,
personne
ne
le
coule
Portem
el
foc
de
la
foguera
I
la
veta
per
al
ball,
escolta
On
porte
le
feu
du
feu
de
joie
et
la
veine
pour
danser,
écoute
Els
dimonis
hem
tornat,
anti
party
time
time
Les
démons
sont
de
retour,
anti-fête
time
time
Festa
que
apesta
com
la
pasta
que
alimenta
Fête
qui
pue
comme
la
pâte
qui
nourrit
Reina,
tradició,
pasdoble,
peineta
Reine,
tradition,
pasodoble,
peigne
La
neteta
acosada
en
la
verbena
La
petite
fille
harcelée
à
la
fête
foraine
Massa
maxito
fanfarró,
poca
condemna
Trop
de
fanfaron
maxito,
peu
de
condamnation
Festes
sexistes,
privades,
imposades
Fêtes
sexistes,
privées,
imposées
Capitalistes,
feixistes,
castellanes
Capitalistes,
fascistes,
castillanes
Festa
de
"toro"
y
orquesta
Fête
de
"toro"
et
orchestre
Festa
que
no
ens
representa
Fête
qui
ne
nous
représente
pas
Però
a
la
plaça
de
baix,
tot
estava
canviant
Mais
sur
la
place
du
bas,
tout
était
en
train
de
changer
Ens
repartíem
la
festa,
un
tresor
per
recuperar
On
se
partageait
la
fête,
un
trésor
à
récupérer
Ací,
a
la
plaça
de
baix,
ara
tot
ha
canviat
Ici,
sur
la
place
du
bas,
maintenant
tout
a
changé
Defensarem
esta
festa,
el
tresor
que
hem
recuperat
On
défendra
cette
fête,
le
trésor
qu'on
a
récupéré
Hui
la
liem
Aujourd'hui,
on
fait
la
fête
Nosaltres
desfilem
On
défile
La
barca
recuperem
On
récupère
le
bateau
Hui
tornem
a
celebrar
a
contracorrent
Aujourd'hui,
on
fête
à
contre-courant
Hui
la
liem
Aujourd'hui,
on
fait
la
fête
Nosaltres
desfilem
On
défile
La
barca
recuperem
On
récupère
le
bateau
Hui
tornem
a
celebrar
a
contracorrent
Aujourd'hui,
on
fête
à
contre-courant
Hui
la
liem
Aujourd'hui,
on
fait
la
fête
Nosaltres
desfilem
On
défile
La
barca
recuperem
On
récupère
le
bateau
Hui
tornem
a
celebrar
a
contracorrent
Aujourd'hui,
on
fête
à
contre-courant
Hui
la
liem
Aujourd'hui,
on
fait
la
fête
Nosaltres
desfilem
On
défile
La
barca
recuperem
On
récupère
le
bateau
Hui
tornem
a
celebrar
a
contracorrent
Aujourd'hui,
on
fête
à
contre-courant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.