Auxili - Imposibles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Auxili - Imposibles




Imposibles
Imposibles
que no puedo comer dinero,
Je sais que je ne peux pas manger d'argent,
Ser el primero. Imposibles.
Être le premier. Impossible.
Comprar la paz con las balas que siguen vendiendo,
Acheter la paix avec les balles qu'ils continuent à vendre,
Vivir ajeno sin consumir de su veneno.
Vivre à l'écart sans consommer leur poison.
Imposible es, imposible es,
Impossible, impossible,
Tragar otra vez más con todo lo que ves.
Avaler encore une fois tout ce que tu vois.
Pagar de mi bolsillo cada interés,
Payer de ma poche chaque intérêt,
Que paren nuestras mentes. Imposibles.
Que nos esprits cessent. Impossible.
Viendo una vida que jamás entenderé,
Voyant une vie que je ne comprendrai jamais,
Siendo el cero dividido entre sus cien,
Étant le zéro divisé par leurs cent,
Multiplican riesgos en nombre del progreso,
Ils multiplient les risques au nom du progrès,
Conmigo que no cuenten, en sus cálculos no entro.
Ne compte pas sur moi, je ne fais pas partie de leurs calculs.
que no puedo yo saciar mi sed con petróleo.
Je sais que je ne peux pas étancher ma soif avec du pétrole.
No, no puedo, es imposible.
Non, je ne peux pas, c'est impossible.
Escapar del invierno y sus miserias,
Échapper à l'hiver et à ses misères,
Que te acoja este infierno con las manos abiertas.
Que cet enfer t'accueille à bras ouverts.
Imposible es, imposible es.
Impossible, impossible.
Que una mordaza sea nuestra ley, ¡hey!
Qu'une muselière soit notre loi, hey!
Tener justicia, si la plata es el juez.
Avoir justice, si l'argent est le juge.
Que callen nuestras voces imposibles.
Que nos voix impossibles se taisent.
Eh, eh, prefiero otro rumbo
Eh, eh, je préfère une autre voie
Donde también hay imposibles,
il y a aussi des impossibilités,
Allí el trayecto es el fruto
Là, le chemin est le fruit
Y la cosecha es invisible.
Et la récolte est invisible.
que de tierra yo me alimento
Je sais que je me nourris de la terre
Y las palabras son mis posibles.
Et les mots sont mes possibles.
Todos los sueños, sin freno, sin dueños.
Tous les rêves, sans frein, sans maîtres.
Creceremos juntos siendo pequeños.
Nous grandirons ensemble en étant petits.
Posible es, posible es
Possible, possible
Que seamos muchos más de los que crees.
Que nous soyons bien plus nombreux que tu ne le crois.
Un mundo sincero, sin ser preso del dinero,
Un monde sincère, sans être prisonnier de l'argent,
Sin dioses ni reinos es posible.
Sans dieux ni royaumes, c'est possible.
Siembro sonrisas cuando va a llover,
Je sème des sourires quand il pleut,
Las riego cada día hasta verlas florecer,
Je les arrose chaque jour jusqu'à les voir fleurir,
Recojo con mis manos la fuerza de tu herencia
Je recueille de mes mains la force de ton héritage
Y guardo en mi memoria cada buena vivencia.
Et je garde dans ma mémoire chaque bonne expérience.
que si puedes verme,
Je sais que si tu peux me voir,
Como el rayo verde,
Comme le rayon vert,
Al final de la noche podrás tenerme.
À la fin de la nuit, tu pourras me posséder.
Y desvanece toda tu mala suerte
Et efface toute ta malchance
Al amanecer seremos fuertes.
Au matin, nous serons forts.
Es posible es posible ver
C'est possible, c'est possible de voir
El final pero nunca llegar,
La fin mais jamais d'y arriver,
Imposible parar de andar.
Impossible d'arrêter de marcher.
Que paren nuestras mentes, ¡imposible es!
Que nos esprits cessent, impossible!
Eh, eh, prefiero otro rumbo
Eh, eh, je préfère une autre voie
Donde también hay imposibles,
il y a aussi des impossibilités,
Allí el trayecto es el fruto
Là, le chemin est le fruit
Y la cosecha es invisible.
Et la récolte est invisible.





Writer(s): Auxili


Attention! Feel free to leave feedback.