Lyrics and translation Auxili - No puc deixar-te

No puc deixar-te

No, no puc deixar-te
Formes ja part del meu desastre
Sobreviu la lluerna a la terra subalterna
Veig l'horta cada matí il·luminar-se

Enmig la plaça, el cor, travessant l'assagador
Ací he aprés a desmuntar-me
A no creuar més enllà de les vies
De les línies on volia situar-te

Les casualitats i un crit m'assalten de vesprada
I acabem esmorzant a la matinada
Entre el silenci de les façanes
Quan les veïnes no badallen
Encara sonen les primeres campanades
No puc deixar-te ara que ens hem mostrat les cartes
M'encisa rebolcar-me a les teues entranyes

I ací no em pariren, però ací estic, ací visc
Orgullós i agraït de que em volgueres acollir
Ací no em pariren, però ací estic, ací visc
En quatre cantons el món, al califat no hi ha malsons

I avui, avui em gite en tu
Per poder aparcar les solituds
I refer-me a esta menuda pàtria
Que a dies viu a mig camí de la desgràcia

Torne a casa sol i el ciment ens vol
Atrapar, ofegar a l'erm paisatge
Haurem de fer més gran l'hort, més fort
Subvertint, assaltant cada marge

Sent maletes i xiquets retronant a la calçada
Banda sonora dels migdies de tornada
De poble a poble entre les andanes
No puc fugir d'este miracle
Que m'ha donat tantíssimes bones jugades
No puc deixar-te ara que ens hem mostrat les cartes
M'encisa rebolcar-me a les teues entranyes

I ací no em pariren, però ací estic, ací visc
Orgullós i agraït de que em volgueres acollir
Ací no em pariren, però ací estic, ací visc
En quatre cantons el món, al califat no hi ha malsons

I ací no em pariren, però ací estic, ací visc
Orgullós i agraït de que em volgueres acollir
Ací no em pariren, però ací estic, ací visc
En quatre cantons el món, al califat no hi ha malsons

Je ne peux pas te laisser

Non, je ne peux pas te laisser
Tu fais déjà partie de mon désastre
La flamme a survécu dans la terre souterraine
Je vois le jardin s'illuminer chaque matin

Au milieu de la place, mon cœur traverse la fournaise
J'ai appris à me démonter ici
À ne plus traverser les voies
Les lignes où je voulais te placer

Les coïncidences et un cri m'assaillent l'après-midi
Et nous finissons par déjeuner à l'aube
Dans le silence des façades
Quand les voisines ne regardent pas
Les premières cloches sonnent encore
Je ne peux pas te laisser maintenant que nous avons montré nos cartes
Je suis fasciné de me rouler dans tes entrailles

Et je ne suis pas né ici, mais je suis ici, je vis ici
Fier et reconnaissant que tu aies voulu m'accueillir
Je ne suis pas né ici, mais je suis ici, je vis ici
Dans quatre coins du monde, au califat, il n'y a pas de cauchemars

Et aujourd'hui, aujourd'hui, je me jette sur toi
Pour pouvoir garer les solitudes
Et me remettre à cette petite patrie
Qui vit à mi-chemin du malheur ces jours-ci

Je rentre à la maison seul et le ciment veut nous
Attraper, étouffer le paysage désertique
Nous devrons rendre le jardin plus grand, plus fort
En subvertissant, en assaillant chaque marge

Entendant des valises et des enfants rebondissant sur le trottoir
Bande son des midis de retour
De village en village entre les rangées
Je ne peux pas fuir ce miracle
Qui m'a donné tant de bonnes parties
Je ne peux pas te laisser maintenant que nous avons montré nos cartes
Je suis fasciné de me rouler dans tes entrailles

Et je ne suis pas né ici, mais je suis ici, je vis ici
Fier et reconnaissant que tu aies voulu m'accueillir
Je ne suis pas né ici, mais je suis ici, je vis ici
Dans quatre coins du monde, au califat, il n'y a pas de cauchemars

Et je ne suis pas né ici, mais je suis ici, je vis ici
Fier et reconnaissant que tu aies voulu m'accueillir
Je ne suis pas né ici, mais je suis ici, je vis ici
Dans quatre coins du monde, au califat, il n'y a pas de cauchemars