Lyrics and translation Auxili - Pàgines negres

Pàgines negres

Tornen dies de dol, cares al sol
I caça als pobles rebels
Tornen gavines al port
Banderes de la mort al vent
Tornen trets de canons, metralla i plom, patrons que tallen anhels
Tornen les teles al front
Ara tremola el seu poder

Vénen les serps, muden les pells
Visten de taronja i de blau cel
Treuen les dents
Blanquejats pels senyorets
Pàgines negres escriuen

Hi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Som la resposta que ara avança
I ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que truquen de matinada

Hi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Som la resposta que ara avança
I ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que truquen de matinada

Tornen els gasos i el fum, bales als ulls
Mitjans que callen les veus
Tornen els signes obscurs
Mai s'esborraren eixes creus

Torna la sang i el joc brut, por al discurs
Matons que es creuen hereus
Tornen i aixequen els murs
Arrancant-nos les arrels

Vénen les serps, muden les pells
Visten de taronja i de blau cel
Treuen les dents
Blanquejats pels senyorets
Pàgines negres escriuen

Hi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Som la resposta que ara avança
I ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que truquen de matinada

Hi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Som la resposta que ara avança
I ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que truquen de matinada

La mateixa cara, la mateixa plata
La mateixa rata, la mateixa poli
Pipa, porra, placa i gorra, torna el nazi com zombi
Torna la nit i torna el gris
Puto país patètic
Canta auxili si torna la por al barri
Cauen les caretes dels que sempre han protegit
Canta auxili si torna la por al barri
Cauen les caretes si ens tornem a alçar units contra l'enemic
I esquiva la bala que mata, la serp, el poli i la rata
Ataca el canó que dispara, al blau, la gavina i l'estaca
Esquiva la bala que mata, i crida prou
Sols volíem la pau. Pàgines negres escriuen

Hi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Som la resposta que ara avança
I ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que truquen de matinada

Hi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Som la resposta que ara avança
I ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que truquen de matinada

Черные страницы

Наступили дни траура, лица обращены к солнцу
И охота на непокорные народы
Чайки вернулись в порт
Флаги смерти развеваются на ветру
Возвращаются выстрелы пушек, осколки и свинец, узоры, что отсекают надежды
Возвращается холстина на фронт
Теперь их власть трепещет

Приползают змеи, меняют кожу
Одеваются в оранжевый и голубой
Скалят зубы
Обеленные господами
Черные страницы пишут

Буря бушует на наших улицах
Мы – ответ, идущий вперед
И вот она наступает, мы должны прогнать этих людей
Звонящих поутру

Буря бушует на наших улицах
Мы – ответ, идущий вперед
И вот она наступает, мы должны прогнать этих людей
Звонящих поутру

Возвращаются газ и дым, пули в глазах
Средства массовой информации заглушают голоса
Возвращается зловещая символика
Эти кресты никогда не сотрутся

Возвращаются кровь и жестокость, страх перед речами
Убийцы, считающие себя наследниками
Возвращаются и возводят стены
Вырывая наши корни

Приползают змеи, меняют кожу
Одеваются в оранжевый и голубой
Скалят зубы
Обеленные господами
Черные страницы пишут

Буря бушует на наших улицах
Мы – ответ, идущий вперед
И вот она наступает, мы должны прогнать этих людей
Звонящих поутру

Буря бушует на наших улицах
Мы – ответ, идущий вперед
И вот она наступает, мы должны прогнать этих людей
Звонящих поутру

Одно и то же лицо, то же самое серебро
Та же крыса, та же полиция
Дубинка, бляха и фуражка, наци возвращается зомби
Возвращается ночь и возвращается серость
Проклятая жалкая страна
Позови на помощь, если страх возвращается в квартал
Маски тех, кто всегда защищал, падают
Позови на помощь, если страх возвращается в квартал
Маски падают, если мы снова восстанем, объединившись против врага
И уклоняйся от пули, несущей смерть, от змеи, полицейского и крысы
Атакуй стреляющую пушку, голубой, чайку и ограду
Уклоняйся от пули, несущей смерть, и кричи "хватит"
Мы просто хотели мира. Черные страницы пишут

Буря бушует на наших улицах
Мы – ответ, идущий вперед
И вот она наступает, мы должны прогнать этих людей
Звонящих поутру

Буря бушует на наших улицах
Мы – ответ, идущий вперед
И вот она наступает, мы должны прогнать этих людей
Звонящих поутру