My Valentine - AV AV AV translation in German

My Valentine

I bought some chocolates to your new job
I know you, so I had a feeling you might like that
It gets so cold right here in New York
But when I'm with you I'm so warm no one is like that
Finding love is such a cruel job
Used to be unemployed I never used to like that
If I ever need some time to cool off
I'm counting on you to do everything you can to bring me right back

My valentine I wanna see you love, I wanna see you love
My valentine I wanna see you love, I wanna see you love
Don't say goodbye, I'll see you later that's a promise babe
Don't say goodbye, I'll see you later that's a promise babe
Don't say goodbye, I'll see you later that's a promise babe
Don't say goodbye
My valentine I wanna see you love, I wanna see you love
My valentine I wanna see you love, I wanna see you love

You make me wanna buy a new car
The music blasting doing eighty on the Southern State
You got them staring from the roof tops
Know I get jealous tell the fellas look the other way
But don't let pretty faces fool yall
Baby get mad, stick out your hand, she'll bite you right back
She's been the one since the red sandbox
She sleeping on the competition fix your night cap

My valentine I wanna see you love, I wanna see you love
My valentine I wanna see you love, I wanna see you love
Don't say goodbye, I'll see you later that's a promise babe
Don't say goodbye, I'll see you later that's a promise babe
Don't say goodbye, I'll see you later that's a promise babe
Don't say goodbye
My valentine I wanna see you love, I wanna see you love
My valentine I wanna see you love, I wanna see you love

My valentine I wanna see you love, I wanna see you love
Don't say goodbye, I wanna see you love
Just wanna see you love

Mein Schatz

Ich habe Schokolade für deinen neuen Job gekauft
Ich kenne dich, also hatte ich das Gefühl, dass dir das gefallen könnte
Es wird so kalt hier in New York
Aber wenn ich bei dir bin, ist mir so warm, niemand ist so wie du
Liebe zu finden ist so eine grausame Aufgabe
Früher war ich arbeitslos, das mochte ich nie
Wenn ich jemals Zeit zum Abkühlen brauche
Zähle ich darauf, dass du alles tust, um mich direkt zurückzubringen

Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen
Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen
Sag nicht Lebewohl, ich sehe dich später, das ist ein Versprechen, Schatz
Sag nicht Lebewohl, ich sehe dich später, das ist ein Versprechen, Schatz
Sag nicht Lebewohl, ich sehe dich später, das ist ein Versprechen, Schatz
Sag nicht Lebewohl
Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen
Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen

Du bringst mich dazu, ein neues Auto kaufen zu wollen
Die Musik dröhnt, mit achtzig auf dem Southern State
Wegen dir starren sie von den Dächern
Du weißt, ich werde eifersüchtig, sag den Jungs, sie sollen wegschauen
Aber lasst euch nicht von hübschen Gesichtern täuschen
Wird mein Schatz wütend, streckt sie ihre Hand aus, sie beißt euch sofort zurück
Sie ist die Eine seit dem roten Sandkasten
Sie ist der Konkurrenz weit überlegen, setzt eure Schlafmützen auf

Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen
Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen
Sag nicht Lebewohl, ich sehe dich später, das ist ein Versprechen, Schatz
Sag nicht Lebewohl, ich sehe dich später, das ist ein Versprechen, Schatz
Sag nicht Lebewohl, ich sehe dich später, das ist ein Versprechen, Schatz
Sag nicht Lebewohl
Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen
Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen

Mein Schatz, ich will dich lieben sehen, ich will dich lieben sehen
Sag nicht Lebewohl, ich will dich lieben sehen
Will dich nur lieben sehen