Bill - Ava Gardner translation in German

Bill

I used to dream that I would discover
The perfect lover someday
I knew I'd recognize him
If ever he came 'round my way

I always used to fancy then
He'd be one the god-like kind of men
With a giant brain and a noble hand
Like the heroes bold in the books I've read

But along came Bill
An ordinary guy
He hasn't got a thing
That I can brag about
And yet to be
Upon his knee
So comfy and roomy
Feels natural to me

Oh, I, I can't explain
It's surely not his brain
That makes me thrill
I love him
Because he's... I don't know
Because he's just my Bill

Bill

Ich träumte einst, ich würde entdecken
Den perfekten Liebhaber eines Tages
Ich wusste, ich würde ihn erkennen
Wenn er je meinen Weg kreuzen würde

Ich stellte mir immer vor
Er wäre ein gottgleicher Mann
Mit riesigem Verstand und edler Hand
Wie die tapferen Helden aus meinen Büchern

Doch dann kam Bill
Ein ganz normaler Typ
Er hat nichts,
Womit ich prahlen könnte
Und doch fühlt es sich
Auf seinem Schoß
So gemütlich und behaglich an
Ganz natürlich für mich

Oh, ich, ich kann's nicht erklären
Es ist sicher nicht sein Verstand
Der mich erregt
Ich liebe ihn
Weil er... Ich weiß nicht
Weil er einfach mein Bill ist