Lyrics and translation Ava Gardner - Bill

Bill

I used to dream that I would discover
The perfect lover someday
I knew I'd recognize him
If ever he came 'round my way

I always used to fancy then
He'd be one the god-like kind of men
With a giant brain and a noble hand
Like the heroes bold in the books I've read

But along came Bill
An ordinary guy
He hasn't got a thing
That I can brag about
And yet to be
Upon his knee
So comfy and roomy
Feels natural to me

Oh, I, I can't explain
It's surely not his brain
That makes me thrill
I love him
Because he's... I don't know
Because he's just my Bill

Билл

Я мечтала когда-то найти,
Идеального мужчину себе.
Я знала, что узнаю его,
Если он встретится мне на пути.

Мне всегда представлялось тогда,
Что он будет подобен богам,
С могучим умом и благородной душой,
Как герои в книгах, что я прочла.

Но появился Билл,
Самый обычный парень.
В нём нет ничего,
Чем я могла бы похвастаться.
И всё же быть
У него на коленях,
Так уютно и просторно,
Кажется мне таким естественным.

О, я, я не могу объяснить,
Дело точно не в его уме,
Что заставляет меня трепетать.
Я люблю его,
Потому что он... я не знаю,
Потому что он просто мой Билл.