Lyrics and translation Ava James - No More

No More

I fell across the vision
(When I'll have to hide)
Fast forward, empty drifting
(While I'm by your side)
And I called my hand to lifting,
And my heart is drifting further and further away from you
Further and further, I'm feeling more

And if I'm not wrong
Why have I slept so long?
In this place I can't belong
Without it, I'll go slow
Maybe I need to let go
Baby, I can't seem to know
It's too much harder then you know
To lose it all, and lose it all
And bruised and fall

And I can't breathe like I need to
I can't see like I used to
I can't think, not like I was, no more
Baby, no more!

I woken feeling distant
(For what I have to do)
Blink twice, you might have missed it
(I've gone and been a true)
And I caught myself stalling, and my mind is falling
Further and further away from you
Further and further I'm feeling more.

And if I'm not wrong
Why have I slept so long?
In this place I can't belong
Without it, I'll go slow
Maybe I need to let go
Baby, I can't seem to know
It's too much harder then you know
To lose it all, and lose it all
And bruised and fall

And I can't breathe like I need to
I can't see like I used to
I can't think, not like I was, no more
Baby, no more!

Baby, no more,
Come on, baby, no more
Baby, no more,
Baby, no more,
Baby, no more,
Without it, I'll go slow
Maybe I need to let go
Baby, I can't seem to know
It's too much harder then you know
To lose it all, and lose it all
And bruised and fall

And I can't breathe like I need to
I can't see like I used to
I can't think, not like I was, no more
Baby, no more!

Plus jamais

Je suis tombée sur la vision
(Quand je devrai me cacher)
Accélérée, dérive vide
(Alors que je suis à tes côtés)
Et j'ai appelé ma main à se lever,
Et mon cœur dérive de plus en plus loin de toi
De plus en plus loin, je me sens plus

Et si je ne me trompe pas
Pourquoi ai-je dormi si longtemps ?
Dans cet endroit, je ne peux pas appartenir
Sans cela, j'irai lentement
Peut-être que j'ai besoin de lâcher prise
Bébé, je ne peux pas sembler savoir
C'est beaucoup plus difficile que tu ne le sais
Tout perdre, et tout perdre
Et meurtri et tomber

Et je ne peux pas respirer comme j'en ai besoin
Je ne peux pas voir comme avant
Je ne peux pas penser, pas comme je l'étais, plus jamais
Bébé, plus jamais !

Je me suis réveillée en me sentant distante
(Pour ce que je dois faire)
Cligne des yeux deux fois, tu l'as peut-être manqué
(Je suis partie et j'ai été une vraie)
Et je me suis surprise à tergiverser, et mon esprit est en train de tomber
De plus en plus loin de toi
De plus en plus loin, je me sens plus.

Et si je ne me trompe pas
Pourquoi ai-je dormi si longtemps ?
Dans cet endroit, je ne peux pas appartenir
Sans cela, j'irai lentement
Peut-être que j'ai besoin de lâcher prise
Bébé, je ne peux pas sembler savoir
C'est beaucoup plus difficile que tu ne le sais
Tout perdre, et tout perdre
Et meurtri et tomber

Et je ne peux pas respirer comme j'en ai besoin
Je ne peux pas voir comme avant
Je ne peux pas penser, pas comme je l'étais, plus jamais
Bébé, plus jamais !

Bébé, plus jamais,
Allez, bébé, plus jamais
Bébé, plus jamais,
Bébé, plus jamais,
Bébé, plus jamais,
Sans cela, j'irai lentement
Peut-être que j'ai besoin de lâcher prise
Bébé, je ne peux pas sembler savoir
C'est beaucoup plus difficile que tu ne le sais
Tout perdre, et tout perdre
Et meurtri et tomber

Et je ne peux pas respirer comme j'en ai besoin
Je ne peux pas voir comme avant
Je ne peux pas penser, pas comme je l'étais, plus jamais
Bébé, plus jamais !