Lyrics and translation Ava Max - My Way

My Way

My momma use to say
baby make me proud
You've got such a pretty face
But such a dirty mouth
But how come when I tell you
What's on my mind like men do
I'm called crazy?
Crazy
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies are you with me?
I know that you're with me
Add a little sugar they say
Be a little sweeter they
Gotta give and take but I say
This time it's my way, ah, my way
Be a little proper they say
Speak a little softer they say
Gotta be a lady, but I say
This time it's my way, ah, my way
(My way, my way, my way)
This time it's my way, ah, my way
(My way, my way, my way)
This time it's my way, ah, my way
I'll do me
You do you
I don't need nobody's permission
I won't back down
Win or lose
Oh yeah, one and only limited edition (yeah)
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies are you with me?
I know that you're with me
Add a little sugar they say
Be a little sweeter they
Gotta give and take but I say
This time it's my way, ah, my way
Be a little proper they say
Speak a little softer they say
Gotta be a lady, but I say
This time it's my way, ah, my way
(My way, my way, my way)

Мой путь

Моя мама говорила:
"Малышка, сделай так, чтобы я гордилась тобой"
У тебя такое красивое лицо,
Но такой грязный рот.
Но почему, когда я говорю тебе,
Что у меня на уме, как это делают мужчины,
Меня называют сумасшедшей?
Сумасшедшей?
Это не песня о любви,
Это не песня для совместного пения,
Но, девчонки, вы со мной?
Я знаю, что вы со мной.
Добавь немного сахара, говорят они,
Будь немного милее, говорят они,
Нужно идти на компромиссы, но я говорю:
На этот раз все будет по-моему, а, по-моему.
Будь немного благопристойнее, говорят они,
Говори немного тише, говорят они,
Нужно быть леди, но я говорю:
На этот раз все будет по-моему, а, по-моему.
(По-моему, по-моему, по-моему)
На этот раз все будет по-моему, а, по-моему.
(По-моему, по-моему, по-моему)
На этот раз все будет по-моему, а, по-моему.
Я буду собой.
Ты будь собой.
Мне не нужно ничьего разрешения.
Я не отступлю.
Выиграю или проиграю.
О да, единственная и неповторимая, лимитированная серия (да).
Это не песня о любви,
Это не песня для совместного пения,
Но, девчонки, вы со мной?
Я знаю, что вы со мной.
Добавь немного сахара, говорят они,
Будь немного милее, говорят они,
Нужно идти на компромиссы, но я говорю:
На этот раз все будет по-моему, а, по-моему.
Будь немного благопристойнее, говорят они,
Говори немного тише, говорят они,
Нужно быть леди, но я говорю:
На этот раз все будет по-моему, а, по-моему.
(По-моему, по-моему, по-моему)