Ramen - Ava Nova translation in German

Ramen

This is the seventh day I am eating Ramen
Ain't got no place to stay and, I'm losing my man
Seems like everyone is getting laid except for me

I'm brushing off the dust as I'm out there strollin'
And as I look around I am going nowhere
Seems like everyone is holding on except for me
Seems like everyone is standing strong except for me

But lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

(Maybe I've been... Maybe it is)

My pockets empty, yes I ain't got no money
I sold my shades and now it is pretty sunny
Seems like everyone knows what's best except for me
Seems like everyone is still depressed except for me

But lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

Lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

Maybe I've been (ah-ah-ah)
Maybe it is (ah-ah-ah-ah)
Maybe I've been (ah-ah-ah
Maybe it is (ah-ah-ah-ah)

Ramen

Das ist der siebte Tag, an dem ich Ramen esse
Ich habe keine Bleibe und verliere meinen Mann
Es scheint, als ob jeder flachgelegt wird, außer mir

Ich wische den Staub ab, während ich da draußen herumbummle
Und wenn ich mich umschaue, komme ich nirgendwo hin
Es scheint, als ob jeder durchhält, außer mir
Es scheint, als ob jeder stark bleibt, außer mir

Aber in letzter Zeit habe ich mich mit meinem eigenen Mist befasst
Vielleicht ist es Zeit, dass du dasselbe tust
Vielleicht findest du ein Heilmittel dafür, immer so viel mehr zu wollen
Ständig Punkte zählst,
Und es wird eine Tür öffnen
Du hast diese Welt noch nie zuvor gesehen

(Vielleicht habe ich... Vielleicht ist es)

Meine Taschen sind leer, ja, ich habe kein Geld
Ich habe meine Sonnenbrille verkauft und jetzt ist es ziemlich sonnig
Es scheint, als ob jeder weiß, was das Beste ist, außer mir
Es scheint, als ob jeder noch deprimiert ist, außer mir

Aber in letzter Zeit habe ich mich mit meinem eigenen Mist befasst
Vielleicht ist es Zeit, dass du dasselbe tust
Vielleicht findest du ein Heilmittel dafür, immer so viel mehr zu wollen
Ständig Punkte zählst,
Und es wird eine Tür öffnen
Du hast diese Welt noch nie zuvor gesehen

In letzter Zeit habe ich mich mit meinem eigenen Mist befasst
Vielleicht ist es Zeit, dass du dasselbe tust
Vielleicht findest du ein Heilmittel dafür, immer so viel mehr zu wollen
Ständig Punkte zählst,
Und es wird eine Tür öffnen
Du hast diese Welt noch nie zuvor gesehen

Vielleicht habe ich (ah-ah-ah)
Vielleicht ist es (ah-ah-ah-ah)
Vielleicht habe ich (ah-ah-ah
Vielleicht ist es (ah-ah-ah-ah)