Lyrics and translation Ava Nova - Ramen

Ramen

This is the seventh day I am eating Ramen
Ain't got no place to stay and, I'm losing my man
Seems like everyone is getting laid except for me

I'm brushing off the dust as I'm out there strollin'
And as I look around I am going nowhere
Seems like everyone is holding on except for me
Seems like everyone is standing strong except for me

But lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

(Maybe I've been... Maybe it is)

My pockets empty, yes I ain't got no money
I sold my shades and now it is pretty sunny
Seems like everyone knows what's best except for me
Seems like everyone is still depressed except for me

But lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

Lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

Maybe I've been (ah-ah-ah)
Maybe it is (ah-ah-ah-ah)
Maybe I've been (ah-ah-ah
Maybe it is (ah-ah-ah-ah)

Ramen

C'est le septième jour que je mange des Ramen
Je n'ai nulle part où aller et je suis en train de perdre mon homme
On dirait que tout le monde se fait draguer sauf moi

Je suis en train d'épousseter la poussière en me promenant
Et en regardant autour de moi, je ne vais nulle part
On dirait que tout le monde s'accroche sauf moi
On dirait que tout le monde est debout sauf moi

Mais ces derniers temps, j'ai géré mes propres problèmes
Peut-être qu'il est temps que tu fasses la même chose
Peut-être que tu trouveras un remède à vouloir toujours plus
Faire le score
Et cela ouvrira une porte
Tu n'as jamais vu ce monde auparavant

(Peut-être que j'ai été... Peut-être que c'est)

Mes poches sont vides, oui je n'ai pas d'argent
J'ai vendu mes lunettes de soleil et maintenant il fait très beau
On dirait que tout le monde sait ce qui est le mieux sauf moi
On dirait que tout le monde est toujours déprimé sauf moi

Mais ces derniers temps, j'ai géré mes propres problèmes
Peut-être qu'il est temps que tu fasses la même chose
Peut-être que tu trouveras un remède à vouloir toujours plus
Faire le score
Et cela ouvrira une porte
Tu n'as jamais vu ce monde auparavant

Ces derniers temps, j'ai géré mes propres problèmes
Peut-être qu'il est temps que tu fasses la même chose
Peut-être que tu trouveras un remède à vouloir toujours plus
Faire le score
Et cela ouvrira une porte
Tu n'as jamais vu ce monde auparavant

Peut-être que j'ai été (ah-ah-ah)
Peut-être que c'est (ah-ah-ah-ah)
Peut-être que j'ai été (ah-ah-ah
Peut-être que c'est (ah-ah-ah-ah)