Lyrics and translation Ava Rocha - Fog

Fog

Só tu entre o sol e a fumaça
Só tu que eu quero
Só tu me quer demais
E o que eu tenho, eu quero inteiro
Eu sinto o cheiro
Cheiro de bombas
Cheiro de bombas
E eu aqui do lado vendo as coisas que acontecem
Tudo estático, desértico na fotografia
Minha irada imagem na pupila
E sua fusão na minha memória
Eu não vou perder-te na neblina
Por dentro do grande fogo
Estar no fundo do olho
E um nó preso some na claridão
Totalmente meu peito sente
O amar de novo e o amor constante
Delírio num longo percurso
Delírio num ruminar
De outra
As partes fragmentadas
Do espelho de um furacão
E a curva penetra a escuridão
À deriva eu vejo um ponto
Onde encontro uma raiz
Sua mão me leva para um sonho
Eu vou te encontrar
Em outra dimensão
Dimensão

Brouillard

Toi seule entre le soleil et la fumée
Toi seule que je veux
Toi seule qui me désires trop
Et ce que j'ai, je le veux entier
Je sens l'odeur
L'odeur des bombes
L'odeur des bombes
Et moi ici à côté, regardant ce qui se passe
Tout est statique, désertique sur la photographie
Mon image en colère dans la pupille
Et ta fusion dans ma mémoire
Je ne te perdrai pas dans la brume
À l'intérieur du grand feu
Être au fond de l'œil
Et un nœud serré disparaît dans la clarté
Complètement mon cœur ressent
L'aimer à nouveau et l'amour constant
Délire dans un long parcours
Délire dans une rumination
D'une autre
Les parties fragmentées
Du miroir d'un ouragan
Et la courbe pénètre l'obscurité
À la dérive, je vois un point
Où je trouve une racine
Ta main me conduit à un rêve
Je vais te retrouver
Dans une autre dimension
Dimension