Lyrics and translation Ava Rocha - O Jardim

O Jardim

Sobe a nuvem
Displicente à meia-noite
Carregada de um azul da cor do teu

Sussurrando
Um segredo delicado
Que se perde no infinito assim como eu

Teu semblante
Aparece entre as nuvens
A paisagem se esvai ao te encontrar
As cidades, as florestas e as praias
A areia do espaço e até o ar

Meus olhos cansados de arder
Do fogo que vem de te ver
Teu corpo ao amanhecer
É demais pra mim
A dor que corrói meus olhos
Que sangra um branco sem fim
O tato, o gosto, o beijo
O jardim

Novo dia
Se esgueirando na janela
Minha cela é o abraço ao me deixar
Imagino o caminho até tua casa
Me arrasa teu perfume pelo ar

Fecho a porta
Me preparo o desajunto
As imagens não me deixam concentrar
Eu me toco procurando por teus beijos
A cidade está deserta
Vou chorar

Le Jardin

Le nuage monte
Indifférent à minuit
Chargé d'un bleu de la couleur de ton

Chuchotant
Un secret délicat
Qui se perd dans l'infini comme moi

Ton visage
Apparaît parmi les nuages
Le paysage s'évanouit à ta rencontre
Les villes, les forêts et les plages
Le sable de l'espace et même l'air

Mes yeux fatigués de brûler
Du feu qui vient de te voir
Ton corps à l'aube
C'est trop pour moi
La douleur qui ronge mes yeux
Qui saigne un blanc sans fin
Le toucher, le goût, le baiser
Le jardin

Nouvelle journée
S'infiltrant par la fenêtre
Ma cellule est l'étreinte qui me laisse
J'imagine le chemin jusqu'à ta maison
Ton parfum me ravage dans l'air

Je ferme la porte
Je me prépare au désordre
Les images ne me permettent pas de me concentrer
Je me touche en cherchant tes baisers
La ville est déserte
Je vais pleurer