Lyrics and translation Ava Rocha - Periférica
Estou
tão
fora,
periférica
Je
suis
tellement
à
l'extérieur,
périphérique
Vou
habitar
o
centro
de
minha
cabeça
esfera
Je
vais
habiter
le
centre
de
ma
tête
sphère
Estou
presa,
fechada
nessa
massa
cinza
Je
suis
coincée,
enfermée
dans
cette
masse
grise
Não
posso
sair
Je
ne
peux
pas
sortir
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
de
mim
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
de
moi
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
de
mim
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
de
moi
Estou
tão
torta
e
histérica
Je
suis
tellement
tordue
et
hystérique
Pensando
no
que
fazer,
num
ponto
agudo
do
mundo
Je
réfléchis
à
quoi
faire,
en
un
point
aigu
du
monde
Estou
refém,
atada
Je
suis
otage,
attachée
Rompendo
correntes
consigo
fugir
En
brisant
les
chaînes,
je
peux
m'échapper
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
de
mim
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
de
moi
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
de
mim
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
de
moi
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
Estou
tão
quieta,
sonhadora
Je
suis
tellement
calme,
rêveuse
Sou
um
pequeno
poema
Je
suis
un
petit
poème
Quase
um
menino,
um
rio
Presque
un
garçon,
une
rivière
Estou
aqui
agora
Je
suis
ici
maintenant
Achando
que
durmo
e
que
tá
tudo
bem
Je
pense
que
je
dors
et
que
tout
va
bien
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
de
mim
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
de
moi
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
de
mim
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
de
moi
Estou
estática,
desconexa
Je
suis
statique,
déconnectée
Vou
transpirar
na
minha
pele
Je
vais
transpirer
sur
ma
peau
O
que
tá
pra
fora
de
mim
Ce
qui
est
à
l'extérieur
de
moi
Estou
debaixo
d'água,
respirando
fundo
Je
suis
sous
l'eau,
respirant
profondément
Eu
posso
sorrir
Je
peux
sourire
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
de
mim
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
de
moi
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
Me
vi
dormindo
do
lado
de
fora
de
mim
Je
me
suis
vue
dormir
à
l'extérieur
de
moi
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
A
minha
trança
balança
na
velocidade
de
um
trem
Ma
tresse
balance
à
la
vitesse
d'un
train
Rate the translation
1
Joana Dark
2 Lilith
3 Periférica
4 João Três Filhos
5 Fog
6 Dorival
7 Canción para Usted
8 Bárbara
9 Patrya
10 Maré Erê
11 Assumpção
12 Delírio
13 Frio
14 Anjo do Bem
15 Manjar do Oriente
16 Continente
17 Febre
18 Singular
19 Pangéia
2 Lilith
3 Periférica
4 João Três Filhos
5 Fog
6 Dorival
7 Canción para Usted
8 Bárbara
9 Patrya
10 Maré Erê
11 Assumpção
12 Delírio
13 Frio
14 Anjo do Bem
15 Manjar do Oriente
16 Continente
17 Febre
18 Singular
19 Pangéia
Attention! Feel free to leave feedback.