Ava Rocha - Só uma Mulher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ava Rocha - Só uma Mulher




Só uma Mulher
Une simple femme
uma mulher
Une simple femme
Sou homem também
Je suis aussi un homme
Pode ser
C'est possible
Que me falte a coragem
Que je manque de courage
Mas tenha saudade de ser
Mais que j'aie l'envie d'être
O que quer que seja
Ce que tu veux qu'il soit
É e não é
C'est et ce n'est pas
Pode ser, de ser
Peut-être, d'être
O que se é
Ce que l'on est
Seja homem, seja mulher
Soit homme, soit femme
Somos um em dois
Nous sommes un en deux
Entrelaçados amor
Entrelacés par l'amour
E depois
Et puis
Um pouco de dor
Un peu de douleur
Rói, rói, rói
Ronge, ronge, ronge
Seja o que for
Quoi qu'il en soit
Dói, dói, dói
Fait mal, fait mal, fait mal
Seja o que for
Quoi qu'il en soit
Bem maior que o menor
Bien plus grand que le plus petit
É um
C'est un seul
Bem maior que o menor
Bien plus grand que le plus petit
É um
C'est un seul
uma mulher
Une simple femme
Sou homem também
Je suis aussi un homme
Pode ser
C'est possible
Que me falte a coragem
Que je manque de courage
Mas tenha saudade de ser
Mais que j'aie l'envie d'être
O que quer que seja
Ce que tu veux qu'il soit
É e não é
C'est et ce n'est pas
Pode ser, de ser
Peut-être, d'être
O que se é
Ce que l'on est
Seja homem, seja mulher
Soit homme, soit femme
Somos um em dois
Nous sommes un en deux
Entrelaçados amor
Entrelacés par l'amour
E depois
Et puis
Um pouco de dor
Un peu de douleur
Rói, rói, rói
Ronge, ronge, ronge
Seja o que for
Quoi qu'il en soit
Dói, dói, dói
Fait mal, fait mal, fait mal
Seja o que for
Quoi qu'il en soit
Bem maior que o menor
Bien plus grand que le plus petit
É um
C'est un seul
Bem maior que o menor
Bien plus grand que le plus petit
É um
C'est un seul





Writer(s): Ava Rocha


Attention! Feel free to leave feedback.