Kasha Chi Shendi - Avadhoot Gupte , Anand Shinde translation in German

Kasha Chi Shendi

गर्र गर्र गचा गच
गचा गच, गचा गच, गचा गच
मजा, ए आली मजा

पैसा पैसा पैसा पैसा करून थकलय
गरीबाच्या स्वप्नात नोटांची बंडलय
हे, पैसा पैसा पैसा पैसा करून थकलय
गरीबाच्या स्वप्नात नोटांची बंडलय

चाराना, आठाना झाला पुराना
आता रुपया पण मुश्कील कमाना
चाराना, आठाना झाला पुराना
आता रुपया पण मुश्कील कमाना
ताई-माई-अक्का चे डोके सटकल

ए, मावशे

आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी
आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र येउदे
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र जाऊदे

जलवा

फुटपाट वर उभी होती भाजी वाली मैना
राघू बांगडीवाला बघून झाली तिची दैना
हे, फुटपाट वर उभी होती भाजी वाली मैना
राघू बांगडीवाला बघून झाली तिची दैना

तुझ्या बापाचं काय जातं हो रे मेल्या

Signal वर उभी होती गजरंवाली सखू
Signal वर उभी होती गजरंवाली सखू
तिकडून आला विखू आणि विकले त्याने चिकू

ए, मावशे

ए, आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी
आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र आग बया
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र आता काय झालं

(गंगू आली र)
रस्सीवरून नाचत होती डोंबारीन गंगू
आला बबन गारुडी सोबत चंगू मंगू

ए, मावशी

रस्सीवरून नाचत होती डोंबारीन गंगू
आला बबन गारुडी सोबत चंगू मंगू

चंगू मंगू, चंगू मंगू

थेंबे थेंबे तळे साचे, कोळीणीचे ताजे मासे
कशासाठी पोटासाठी
कशासाठी पोटासाठी डोंबाऱ्याचे पोर नाचे
डोंबाऱ्याचे पोर नाचे
वा वा वा वा वा वा

ए, मावशी

अग, आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी
आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र येउदे ना
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र जाउदे ना

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र नको, परत येउदे ना
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र परत येउदे

गचा गच
ग ग गचा गच

Was für eine Schote

Gurr Gurr Gacha Gach
Gacha Gach, Gacha Gach, Gacha Gach
Spaß, oh, es macht Spaß

Geld, Geld, Geld, Geld, ich bin es leid
In den Träumen der Armen sind Geldbündel
Hey, Geld, Geld, Geld, Geld, ich bin es leid
In den Träumen der Armen sind Geldbündel

Vier Annas, acht Annas sind alt geworden
Jetzt ist es sogar schwer, eine Rupie zu verdienen
Vier Annas, acht Annas sind alt geworden
Jetzt ist es sogar schwer, eine Rupie zu verdienen
Die Damen sind verrückt geworden

Hey, Tante!

Eine Gurke fiel vom Himmel
Was für eine krumme Schote
Eine Gurke fiel vom Himmel
Was für eine krumme Schote

Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr Gacha Gach
Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr Gacha Gach

Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr, lass es kommen
Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr, lass es gehen

Spektakel

Auf dem Bürgersteig stand eine Gemüsefrau, meine Liebste
Als sie den Armreifverkäufer Raghu sah, wurde sie elend
Hey, auf dem Bürgersteig stand eine Gemüsefrau, meine Liebste
Als sie den Armreifverkäufer Raghu sah, wurde sie elend

Was geht's deinen Vater an, du Mistkerl

An der Ampel stand Sakhu, die Blumenkranzverkäuferin
An der Ampel stand Sakhu, die Blumenkranzverkäuferin
Von dort kam Vikhu und verkaufte ihr Chikus

Hey, Tante!

Hey, eine Gurke fiel vom Himmel
Was für eine krumme Schote
Eine Gurke fiel vom Himmel
Was für eine krumme Schote

Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr Gacha Gach
Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr Gacha Gach

Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr, oh meine Güte
Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr, was ist jetzt los?

(Gangu ist gekommen)
Gangu, die Seiltänzerin, tanzte auf dem Seil
Baban, der Schlangenbeschwörer, kam mit Changu und Mangu

Hey, meine Tante!

Gangu, die Seiltänzerin, tanzte auf dem Seil
Baban, der Schlangenbeschwörer, kam mit Changu und Mangu

Changu Mangu, Changu Mangu

Tropfen für Tropfen füllt sich der Teich, die frischen Fische der Fischerin
Wofür? Für den Magen
Wofür? Für den Magen tanzen die Kinder des Seiltänzers
Die Kinder des Seiltänzers tanzen
Wow wow wow wow wow wow

Hey, Tante!

Ach, eine Gurke fiel vom Himmel
Was für eine krumme Schote
Eine Gurke fiel vom Himmel
Was für eine krumme Schote

Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr Gacha Gach
Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr Gacha Gach

Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr, lass es doch kommen
Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr, lass es doch gehen

Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr, nein, lass es wieder kommen, bitte
Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr Gurr
Gurr Gurr Gurr, lass es wieder kommen

Gacha Gach
G G Gacha Gach