Lyrics and translation Avadhoot Gupte - Din Pareshan
Mujhe
aaj
bhee
yad
hai,
Mujhe
aaj
bhee
yad
hai,
Kolhapur
ke
khasbag
me
chay
kee
rekari
par
ek
dost
mila
tha
Pyar
se
Колхапур
ке
хасбаг
МЕ
чай
ке
рекари
пар
ЭК
Дост
Мила
Тха
Пяр
се
Bola
kai
dajiba
aur
ek
jaljala
sa
ubhara
jiskee
pehali
kish
thee
Бола
Кай
даджиба
аур
ЭК
джалджала
СА
убхара
джиски
пехали
Киш
ты
Aaika
dajiba
Aika
dajiba
ko
aapane
itana
saraha,
Aaika
dajiba
Aika
dajiba
ko
aapane
itana
saraha,
Itana
pyar
diya
Kee
meree
madhubala
bhee
pyar
se
marathi
me
Itana
pyar
diya
Kee
meree
madhubala
bhee
pyar
se
marathi
me
Bolee
bai
bai
Mamoharacha
kasa
pisara
phulala
aur
mai
bola...
Боле
бай
бай
Мамохарача
Каса
Писара
пхулала
аур
май
бола...
Din
pareshan
rat
viran,
Дин
парешан
Рат
Виран,
Sar
peh
sukha
pasina
Najare
bejan
sehme
arman
kaise
mumkin
ho
jina)
–
Sar
peh
sukha
pasina
Najare
bejan
sehme
arman
kaise
mumkin
ho
jina)
–
(2)
Sakhe
ga
sajanee
yeh
naa
– (2)
(2)
Sakhe
ga
sajanee
yeh
naa
– (2)
Sakhe
ga
sajanee
(sajanee
yeh
naa
-3)
(
Sakhe
ga
sajanee
(sajanee
yeh
naa
-3)
(
Sehara
kee
ret
me
dur
dur
tak
koyee
bhee
kahee
naa
Birha
kee
aag
me
Sehara
kee
ret
me
dur
dur
tak
koyee
bhee
kahee
Na
Birha
kee
aag
me
Jal
bujha
hai
barisho
kaa
mahina)
– (2)
Sakhe
Jal
bujha
hai
barisho
kaa
mahina)
– (2)
Сакхе
Ga
sajanee
yeh
naa,
sakhe
ga
sajanee
aa
ja
naa
Ga
sajanee
yeh
naa,
sakhe
ga
sajanee
aa
ja
naa
Dev
pavalay
dev
majha
malharee
– (6)
(
Дев
павалай
Дев
майха
малхари
– (6)
(
Lamha
lamha
yeh
tanha
tanha
hai
bin
tere
sab
hai
suna
Jarre
jarre
me
Ламха
ламха
Йе
Танха
Танха
хай
бин
Тере
саб
хай
Суна
Джарре
Джарре
я
Ummid
teree
aur
kuchh
bhee
kahee
Уммид
Тери
аур
кучх
бхи
Кахи
Naa)
– (2)
Sakhe
ga
sajanee
yeh
naa,
s
Наа)-
(2)
Sakhe
ga
sajanee
yeh
naa,
s
Akhe
meree
sajanee
aa
ja
naa
Sakhe
Акхе
мерее
саджани
АА
Джа
наа
Сахе
Ga
sajanee
yeh
naa
(sajanee
yeh
naa
Ga
sajanee
yeh
naa
(sajanee
yeh
naa
Dada
kabhee
kabhee
aapse
bahot
jalan
hotee
hai
Aapakee
aawaj
jaise
Дада
Кабхи
Кабхи
аапсе
бахот
Джалан
хоти
хай
Аапаки
аавадж
джайсе
Mandir
kee
ghanta
hamaree
jaise
barral
peh
mara
danda
Aapaka
sur
Мандир
ки
Ганта
Хамаре
джайсе
баррал
пех
Мара
Данда
Аапака
Сур
Basant
me
sajee
dhara
hamara
dadhi
peh
chalata
ustara
Aapka
tal
hirni
Басант
МЕ
Саджи
Дхара
Хамара
дадхи
пех
чалата
устара
Аапка
Тал
Хирни
Kee
chal
hamara
ae
de
dhamal
Dada
kabhee
kabhee
aapse
bahot
jalan
Kee
chal
hamara
ae
de
dhamal
Dada
kabhee
kabhee
aapse
bahot
jalan
Hotee
hai
Aapake
liye
pancham
da
aapake
liye
salil
da
Aapake
liye
Hotee
hai
Aapake
liye
pancham
da
aapake
liye
salil
da
Aapake
liye
Kaxmi,
aapake
liye
pyare
ham
toh
bas
remix
ke
mare
Dada
kabhee
kabhee
Kaxmi,
aapake
liye
pyare
ham
toh
bas
remix
ke
mare
Dada
kabhee
kabhee
Aapse
bahot
jalan
hotee
hai
Aapake
sath
asali
madhubala
aur
hame
Аапсе
бахот
Джалан
хоти
хай
Аапаке
Сат
Асали
Мадхубала
аур
Хаме
Dhundani
padati
hai
meree
madhubala
Dada
ham
kitna
bhee
kare
toh
bhee
Дхундани
падати
хай
мерее
Мадхубала
Дада
хам
китна
бхи
каре
Тох
бхи
Aakhir
hai
shor
kyonki
Hajar
Аахир
хай
Шор
кенки
Хаджар
Avdhut
jodo
phir
bhee
nahee
banta
kishor.
Авдхут
джодо
Фир
бхи
Нахи
банта
Кишор.
Do
u
want
toh
lov
what
lov
is
First
ray
of
sunshine
that
touches
u
Хочешь
ли
ты
Тох
лов
что
лов
это
первый
луч
солнца
который
коснется
тебя
Music
from
depth
treasure
memories
that
are
kept
Cool
breeze
from
da
Музыка
из
глубины
сокровище
воспоминания
которые
хранятся
прохладный
ветерок
от
папы
Wind
getting
paused
without
knowing
Together
in
hope
Ветер
замирает
не
зная
вместе
в
надежде
And
pain
fall
in
lov
with
the
same
person
again
and
again
И
боль
влюбляется
в
одного
и
того
же
человека
снова
и
снова
Aise
naa
mujhe
tum
dekho
sine
se
laga
lunga
Tumko
mai
chura
lunga
Aise
Na
mujhe
tum
dekho
sine
se
laga
lunga
Tumko
mai
chura
lunga
Tumse
dil
me
chhupa
lunga)
– (2)
Tere
dil
se
ai
dilbar
dil
meraa
Tumse
dil
me
chhupa
lunga
–- (2)
Tere
dil
se
ai
dilbar
dil
meraa
Kehta
hai
Pyar
ke
dushman
log
mujhe
darr
lagta
rehta
hai
Guess
da
Kehta
hai
Pyar
ke
dushman
log
mujhe
darr
lagta
rehta
hai
Guess
da
Sense
the
wheel
of
feels
is
this
a
dream
or
is
it
4 real
Tere
dil
se
Почувствуй
колесо
ощущений
это
сон
или
это
реальность
Tere
dil
se
Yeh
dilbar
dil
meraa
kehta
hai
Pyar
ke
dushman
log
mujhe
darr
lagta
Yeh
dilbar
dil
meraa
kehta
hai
Pyar
ke
dushman
log
mujhe
darr
lagta
Rehta
hai
Tham
lo
tum
meree
bahen
mai
tumhe
sanbhalunga
Tumko
mai
Rehta
hai
Tham
lo
tum
meree
bahen
mai
tumhe
sanbhalunga
Tumko
mai
Chura
lunga
tumse
dil
me
chhupa
lunga
Aaise
naa
mujhe
tum
dekho
Chura
lunga
tumse
dil
me
chhupa
lunga
Aaise
Na
mujhe
tum
dekho
Sine
se
laga
lunga
Tumko
mai
chura
lunga
tumse
dil
me
chhupa
lunga
(
Sine
se
laga
lunga
Tumko
mai
chura
lunga
tumse
dil
me
chhupa
lunga
(
I
said
guess
the
sense
da
wheel
of
feels
is
this
a
dream
or
is
it
4
Я
сказал
Угадай
смысл
да
колесо
ощущений
это
сон
или
это
4
Real
Need
2 be
with
u
as
i
play
da
rhyme
be
Real
Need
2 be
with
u
as
i
play
da
rhyme
be
With
me
This
is
a
time
yeah
this
is
da
time)
– (2)
Со
мной
это
время,
да,
это
время)
- (2)
Pyar
ke
daman
me
chunkar
ham
phul
bhar
lenge
Raste
ke
kante
sare
dur
Pyar
ke
daman
me
chunkar
ham
phul
bhar
lenge
Raste
ke
kante
sare
dur
Kar
lenge
All
i
giv
is
moron
take
it
all
i
got
enough
Pyar
ke
daman
Kar
lenge
все
что
я
даю
идиот
возьми
все
что
у
меня
есть
достаточно
Pyar
ke
daman
Me
chunkar
ham
phul
bhar
lenge
Raste
ke
kante
sare
dur
kar
lenge
Me
chunkar
ham
phul
bhar
lenge
Raste
ke
kante
sare
dur
kar
lenge
Janeman
tumko
apnee
mai
jan
bana
lunga
Tumko
Janeman
tumko
apnee
mai
jan
bana
lunga
Tumko
Mai
chura
lunga
tumse,
dil
me
chhupa
lunga
(
Mai
chura
lunga
tumse,
dil
me
chhupa
lunga
(
Aise
naa
mujhe
tum
dekho,
Айсе
наа
муджхе
Тум
дехо,
Sine
se
laga
lunga
Tumko
mai
chura
Sine
se
laga
lunga
Tumko
mai
chura
Lunga
tumse,
dil
me
chhupa
lunga)
– (2)
Lunga
tumse,
dil
me
chhupa
lunga)
– (2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guru Thakur, Avadhoot Gupte
Attention! Feel free to leave feedback.