Lyrics and translation Avadhoot Gupte - Jay Jay Maharashtra Majha

Jay Jay Maharashtra Majha

Maana chalake kabhi tha madraasi maana chalake tha punjabi
Maana chalake kabhi tha gujarati maana chalake tha bangali
Chaahe koi bhi ho teri bhaasha chaahe koi bhi ho boli
Nas nas mein daude hai jo tere
Pehachaan hawa hai kaha ki hai paani kaha ka hai mitti kaha ki hai
To khol dil bol dil??? se
Jai jai jai jai ... Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Jai jai Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Sing jai jai Maharashtra mera garaja Maharashtra mera -2

(Chot lagi to chillata hai aai ga
Dream girl teri kehati hai bai bai bai bai ga) -2
Panga huva to kehata hai tujhya aaila
Khopadi ghuma to kehata hai chya maaila
Jor daal bheje pe zara sa
Aur soch kaha hai khada tu kaha hai badha tu kis se juda
To khol dil bol dil???? se
Jai jai jai jai ... Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Jai jai Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Sing jai jai Maharashtra mera bolo Maharashtra mera -2

(Yaad kar wo tere din bachapan ke
Khela kisake aangan mein) -2
Wo nahi thi maa teri par kya kam thi mamta us aanchal mein
Jor daal bheje pe zara sa
Aur soch kaha hai khada tu kaha hai badha tu kis se juda
To khol dil bol dil???? se
Jai jai jai jai ... Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Jai jai Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Jai jai Maharashtra majha garaja Maharashtra majha -2

Слава, слава тебе, мой Махараштра

Допустим, когда-то я был мадрасцем, допустим, когда-то я был панджабцем
Допустим, когда-то я был гуджаратцем, допустим, когда-то я был бенгальцем
Каким бы ни был твой язык, какое бы ни было твое наречие
То, что течет в каждой моей жилке
Узнай, откуда этот воздух, откуда эта вода, откуда эта земля
Так открой свое сердце, скажи от всего сердца...
Слава, слава, слава... мой Махараштра, греми, мой Махараштра
Слава, слава, мой Махараштра, греми, мой Махараштра
Пой, слава, слава, мой Махараштра, греми, мой Махараштра -2

(Если больно, кричи "ай"
Девушка твоей мечты говорит "бай-бай-бай-бай") -2
Если заварушка, говоришь "твоей матери"
Голова закружилась, говоришь "чёрт возьми"
Немного напряги мозги
И подумай, где ты стоишь, куда идешь, с кем связан
Так открой свое сердце, скажи от всего сердца...
Слава, слава, слава... мой Махараштра, греми, мой Махараштра
Слава, слава, мой Махараштра, греми, мой Махараштра
Пой, слава, слава, мой Махараштра, говори, мой Махараштра -2

(Вспомни свои детские дни
В чьем дворе ты играл) -2
Она не была твоей матерью, но разве мало было ласки в её объятиях
Немного напряги мозги
И подумай, где ты стоишь, куда идешь, с кем связан
Так открой свое сердце, скажи от всего сердца...
Слава, слава, слава... мой Махараштра, греми, мой Махараштра
Слава, слава, мой Махараштра, греми, мой Махараштра
Мой Махараштра, греми, мой Махараштра
Слава, слава, мой Махараштра, греми, мой Махараштра -2