Punainen tiili - Avain translation in German

Punainen tiili

Kapitalismi tekee susta orjan bucksille
Sille luodaan yhteiskunta meidän lapsille
Ja seuraaville seuraajille pohjaton kaivo
Auringonlasku horisontissa pidättelee mun raivoo
Kolmesataatuhat ilman duunii ahdingossa
Kaikki muka kunnossa ku yritetään nuorii brainwashaa
Systeemi fronttaa, pistää vasemmiston konttaan
Se Kahilan Pasin paino, sekin uppos konkkaan
Elä miten ajattelet on se elämäsi anti
Simo meidän koulust on linnas mielipidevanki
Muka ilman koulutusta ei oo elämälläs praissii
Pitäis ylös nostaa housut ja muuta oikeistoschaissee
Liian moni on jo oravanpyörään kaapattu
Puhdas ateisti, mulle spraykannu raamattu
Turha boustaa, meidän pitää oppii joustaa
Babylon on päässä, sinne vielä noustaan

Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille arvoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille armoo

Yrittää yritykset ostaa sun sielun
Älä pistä oikeistopropagandaa sun pieneen nieluun
Pistän nuolen jouseen, rupee pressure nousee
Ammun kritiikkii, älä usko siihen souceen
Hip hop kunnan mentalisti deppaa sukupuuttoon
Emceel punainen tiili, kylille jää hyväissuukko
Tänään räppi ja politiikka on samanlainen soppa
Vaikee tienaa elantonsa ja puhuu lisäks totta
Pelkkää rakkautta, ei biffii hoppareille lainkaan
Kohdista viha suurempaan, yritä saada jotain aikaan
Pikkuporvarit näkee Hollywood unii nättei
50 vuotta eteenpäin, nää nuoret kantaa gättei
Ainoo pelastus, rakentaa uus demokratia
Ryöstää ahneilt valta, kytkee pois byrokratia
Mulle on päivänselvää, onks sulle edellee enigma
Katuslangi Roihikas jättää jäljen niinku stigma

Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille arvoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Ey yo ihmisille armoo

Mo' money mo' problems, aurinkomme alla
Aurinko muuttuu mustaks ja ihmiset ottaa vallan
Ihmiset muuttuu eläimiksi, palataan luontoon
Palataan takas valkoset vastaan punaiset muotoon
Kiertää pää oma, tasa-arvo syö pääoman
Sauli niinistö, tarvii sun pieni pää lomaa
Naurettavaa palkkaa ei eletä teidän siives
Kuka jeesaa ku oikealla jopa Suvi-Anne Siimes
Istun ikkunan ääres, dogaan viimeistä lestii
Suunnittelen protestii, wraittaa omaa manifestii
Tekstii, kriittisesti kapitalisteille ikuisesti
Vala sementtii jalkoihini ja pistä sitten cooperin testii
Asutte linnoissa, vaikka suomi on täynnä lähiöitä
30 tonnii kuus, tekemättä ees niitä vähii töitä
Nuoriso on tulevaisuus, varokaa mun plattaa
Vitut väkivallast, jos sanat pystyy tappaa

Punainen tiili kädes, sinä vapauteesi juokse
Välil maan ja taivaan raha menee rahan luokse
Alas kapitalismin kahleet, näin unessani enteen
Elä aatteidesi puolesta, vedä vielä kerran henkee
Punainen tiili kädes, huomenna kaikki muuttuu
Raha enää vain muisto, rakkaus enää vain puuttuu
Alas kapitalismin kahleet, näin unessani enteen
Elä aatteidesi puolesta, vedä vielä kerran henkee

Roter Ziegelstein

Der Kapitalismus macht dich zum Sklaven des Geldes
Für ihn wird eine Gesellschaft für unsere Kinder geschaffen
Und für die nächsten Nachfolger ein bodenloses Loch
Der Sonnenuntergang am Horizont hält meine Wut zurück
Dreihunderttausend ohne Arbeit in Bedrängnis
Alles angeblich in Ordnung, wenn man versucht, die Jungen zu brainwashen
Das System täuscht vor, zwingt die Linken zu kriechen
Das Gewicht von Pasi Kahila, auch das ist untergegangen
Lebe, wie du denkst, das ist der Sinn deines Lebens
Simo aus unserer Schule ist als politischer Gefangener im Gefängnis
Angeblich gibt es ohne Ausbildung keinen Wert im Leben
Man sollte die Hosen hochziehen und anderen rechten Scheiß machen
Zu viele sind schon im Hamsterrad gefangen
Reiner Atheist, für mich ist die Sprühdose die Bibel
Es ist sinnlos zu prahlen, wir müssen lernen, flexibel zu sein
Babylon ist im Kopf, dorthin werden wir noch aufsteigen

Gleichberechtigung-ung-ung-a
Ey yo, den Menschen Kraft
Gleichberechtigung-ung-ung-a
Ey yo, den Menschen Wert
Gleichberechtigung-ung-ung-a
Ey yo, den Menschen Kraft
Gleichberechtigung-ung-ung-a
Ey yo, den Menschen Gnade

Die Unternehmen versuchen, deine Seele zu kaufen
Lass die rechte Propaganda nicht in deinen kleinen Schlund
Ich lege den Pfeil auf die Sehne, der Druck steigt
Ich schieße Kritik, glaub nicht diesem Mist
Der Mentalist der Hip-Hop-Gemeinde stirbt aus
Der MC hat einen roten Ziegelstein, ein Abschiedskuss bleibt für die Dörfer
Heute sind Rap und Politik die gleiche Suppe
Schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen und zusätzlich die Wahrheit zu sagen
Nur Liebe, kein Beef für die Hopper
Richte den Hass auf etwas Größeres, versuche, etwas zu erreichen
Die Kleinbürger sehen hübsche Hollywood-Träume
50 Jahre weiter, diese Jugendlichen tragen Waffen
Die einzige Rettung ist, eine neue Demokratie aufzubauen
Den Gierigen die Macht zu entreißen, die Bürokratie abzuschalten
Für mich ist es sonnenklar, ist es für dich immer noch ein Rätsel
Der Straßenslang aus Roihuvuori hinterlässt eine Spur wie ein Stigma

Gleichberechtigung-ung-ung-a
Ey yo, den Menschen Kraft
Gleichberechtigung-ung-ung-a
Ey yo, den Menschen Wert
Gleichberechtigung-ung-ung-a
Ey yo, den Menschen Kraft
Gleichberechtigung-ung-ung-a
Ey yo, den Menschen Gnade

Mo' money mo' problems, unter unserer Sonne
Die Sonne wird schwarz und die Menschen übernehmen die Macht
Die Menschen werden zu Tieren, kehren zur Natur zurück
Kehren zurück zu der Form Weiße gegen Rote
Mein Kopf dreht sich, Gleichberechtigung frisst das Kapital
Sauli Niinistö, dein kleiner Kopf braucht Urlaub
Lächerlicher Lohn, wir leben nicht auf eure Kosten
Wer hilft, wenn sogar Suvi-Anne Siimes auf der rechten Seite ist
Ich sitze am Fenster, rauche den letzten Rest
Plane einen Protest, schreibe mein eigenes Manifest
Text, kritisch für Kapitalisten für immer
Gieß Zement in meine Schuhe und unterziehe mich dem Cooper-Test
Ihr wohnt in Schlössern, obwohl Finnland voller Vorstädte ist
30 Riesen im Monat, ohne auch nur die wenigen Arbeiten zu machen
Die Jugend ist die Zukunft, nehmt euch vor meiner Platte in Acht
Scheiß auf Gewalt, wenn Worte töten können

Roter Ziegelstein in der Hand, lauf zu deiner Freiheit
Zwischen Himmel und Erde geht das Geld zum Geld
Nieder mit den Fesseln des Kapitalismus, so sah ich es in meinem Traum voraus
Lebe für deine Ideale, atme noch einmal tief ein
Roter Ziegelstein in der Hand, morgen ändert sich alles
Geld ist nur noch eine Erinnerung, nur Liebe fehlt noch
Nieder mit den Fesseln des Kapitalismus, so sah ich es in meinem Traum voraus
Lebe für deine Ideale, atme noch einmal tief ein