Lyrics and translation Avain - Punainen tiili
Kapitalismi
tekee
susta
orjan
bucksille
Капитализм
сделает
тебя
рабом
баксов,
Sille
luodaan
yhteiskunta
meidän
lapsille
Для
него
создаётся
общество
для
наших
детей,
Ja
seuraaville
seuraajille
pohjaton
kaivo
И
для
следующих
поколений
- бездонная
яма.
Auringonlasku
horisontissa
pidättelee
mun
raivoo
Закат
на
горизонте
сдерживает
мою
ярость.
Kolmesataatuhat
ilman
duunii
ahdingossa
Триста
тысяч
без
работы,
в
беде,
Kaikki
muka
kunnossa
ku
yritetään
nuorii
brainwashaa
И
всё
как
будто
в
порядке,
пока
пытаются
промыть
мозги
молодёжи.
Systeemi
fronttaa,
pistää
vasemmiston
konttaan
Система
врёт,
записывает
в
оппозицию,
Se
Kahilan
Pasin
paino,
sekin
uppos
konkkaan
Тот
самый
Кахилан
Паси,
и
он
тоже
утонул.
Elä
miten
ajattelet
on
se
elämäsi
anti
Неважно,
как
ты
думаешь,
это
антипод
твоей
жизни,
Simo
meidän
koulust
on
linnas
mielipidevanki
Симо
из
нашей
школы
сидит
за
свои
убеждения,
Muka
ilman
koulutusta
ei
oo
elämälläs
praissii
Якобы
без
образования
у
тебя
нет
цены,
Pitäis
ylös
nostaa
housut
ja
muuta
oikeistoschaissee
Надо
бы
подтянуть
штаны
и
нести
другую,
правую
чушь.
Liian
moni
on
jo
oravanpyörään
kaapattu
Слишком
многих
уже
затянуло
в
это
колесо,
Puhdas
ateisti,
mulle
spraykannu
raamattu
Чистейший
атеист,
для
меня
Библия
- как
баллончик
с
краской.
Turha
boustaa,
meidän
pitää
oppii
joustaa
Не
нужно
выпендриваться,
нам
нужно
научиться
быть
гибкими.
Babylon
on
päässä,
sinne
vielä
noustaan
Вавилон
в
голове,
но
мы
ещё
поднимемся
туда.
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Равенство-оо-оо-аа,
Ey
yo
ihmisille
tarmoo
Нет
толку
для
людей,
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Равенство-оо-оо-аа,
Ey
yo
ihmisille
arvoo
Нет
ценности
для
людей,
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Равенство-оо-оо-аа,
Ey
yo
ihmisille
tarmoo
Нет
толку
для
людей,
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Равенство-оо-оо-аа,
Ey
yo
ihmisille
armoo
Нет
милосердия
к
людям.
Yrittää
yritykset
ostaa
sun
sielun
Компании
пытаются
купить
твою
душу,
Älä
pistä
oikeistopropagandaa
sun
pieneen
nieluun
Не
глотай
эту
правую
пропаганду,
Pistän
nuolen
jouseen,
rupee
pressure
nousee
Вкладываю
стрелу
в
лук,
давление
растёт,
Ammun
kritiikkii,
älä
usko
siihen
souceen
Стреляю
критикой,
не
верь
этому
источнику.
Hip
hop
kunnan
mentalisti
deppaa
sukupuuttoon
Ментальный
хип-хоп
общины
вымирает,
Emceel
punainen
tiili,
kylille
jää
hyväissuukko
Эмси
- красный
кирпич,
городу
остаётся
прощальный
поцелуй.
Tänään
räppi
ja
politiikka
on
samanlainen
soppa
Сегодня
рэп
и
политика
- один
и
тот
же
суп,
Vaikee
tienaa
elantonsa
ja
puhuu
lisäks
totta
Сложно
зарабатывать
на
жизнь
и
при
этом
говорить
правду.
Pelkkää
rakkautta,
ei
biffii
hoppareille
lainkaan
Только
любовь,
никакого
бифа
рэперам,
Kohdista
viha
suurempaan,
yritä
saada
jotain
aikaan
Направь
свой
гнев
на
что-то
большее,
постарайся
что-то
изменить.
Pikkuporvarit
näkee
Hollywood
unii
nättei
Мещане
видят
красивые
голливудские
сны,
50
vuotta
eteenpäin,
nää
nuoret
kantaa
gättei
Через
50
лет
эта
молодёжь
будет
сидеть
на
наркоте.
Ainoo
pelastus,
rakentaa
uus
demokratia
Единственное
спасение
- построить
новую
демократию,
Ryöstää
ahneilt
valta,
kytkee
pois
byrokratia
Отобрать
власть
у
жадных,
отключить
бюрократию.
Mulle
on
päivänselvää,
onks
sulle
edellee
enigma
Для
меня
это
очевидно,
а
для
тебя
всё
ещё
загадка?
Katuslangi
Roihikas
jättää
jäljen
niinku
stigma
Уличный
жаргон
Роихикаса
оставляет
след,
как
клеймо.
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Равенство-оо-оо-аа,
Ey
yo
ihmisille
tarmoo
Нет
толку
для
людей,
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Равенство-оо-оо-аа,
Ey
yo
ihmisille
arvoo
Нет
ценности
для
людей,
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Равенство-оо-оо-аа,
Ey
yo
ihmisille
tarmoo
Нет
толку
для
людей,
Tasa-arvo-oo-oo-aa
Равенство-оо-оо-аа,
Ey
yo
ihmisille
armoo
Нет
милосердия
к
людям.
Mo'
money
mo'
problems,
aurinkomme
alla
Чем
больше
денег,
тем
больше
проблем
под
нашим
солнцем,
Aurinko
muuttuu
mustaks
ja
ihmiset
ottaa
vallan
Солнце
станет
чёрным,
и
люди
возьмут
власть,
Ihmiset
muuttuu
eläimiksi,
palataan
luontoon
Люди
превратятся
в
животных,
вернутся
к
природе,
Palataan
takas
valkoset
vastaan
punaiset
muotoon
Вернутся
к
формату
"белые
против
красных".
Kiertää
pää
oma,
tasa-arvo
syö
pääoman
Голова
идёт
кругом,
равенство
пожирает
капитал,
Sauli
niinistö,
tarvii
sun
pieni
pää
lomaa
Саули
Ниинистё,
твоей
маленькой
голове
нужен
отдых.
Naurettavaa
palkkaa
ei
eletä
teidän
siives
Не
проживёшь
на
смешную
зарплату,
Kuka
jeesaa
ku
oikealla
jopa
Suvi-Anne
Siimes
Кто
поможет,
когда
даже
Суви-Анне
Сиймес
справа?
Istun
ikkunan
ääres,
dogaan
viimeistä
lestii
Сижу
у
окна,
докуриваю
последний
косяк,
Suunnittelen
protestii,
wraittaa
omaa
manifestii
Планирую
протест,
пишу
свой
манифест,
Tekstii,
kriittisesti
kapitalisteille
ikuisesti
Текст,
критический
к
капиталистам
навечно,
Vala
sementtii
jalkoihini
ja
pistä
sitten
cooperin
testii
Залейте
мне
ноги
цементом
и
устройте
тест
Купера.
Asutte
linnoissa,
vaikka
suomi
on
täynnä
lähiöitä
Живёте
в
своих
замках,
пока
Финляндия
полна
трущоб,
30
tonnii
kuus,
tekemättä
ees
niitä
vähii
töitä
30
тысяч
в
месяц,
даже
не
работая
толком.
Nuoriso
on
tulevaisuus,
varokaa
mun
plattaa
Молодёжь
- это
будущее,
берегитесь
моего
гнева,
Vitut
väkivallast,
jos
sanat
pystyy
tappaa
К
чёрту
насилие,
если
слова
могут
убивать.
Punainen
tiili
kädes,
sinä
vapauteesi
juokse
Красный
кирпич
в
руке,
беги
к
своей
свободе,
Välil
maan
ja
taivaan
raha
menee
rahan
luokse
Между
небом
и
землёй
деньги
уходят
к
деньгам.
Alas
kapitalismin
kahleet,
näin
unessani
enteen
Долой
оковы
капитализма,
вижу
во
сне
знамение,
Elä
aatteidesi
puolesta,
vedä
vielä
kerran
henkee
Живи
ради
своих
идеалов,
сделай
ещё
один
вдох.
Punainen
tiili
kädes,
huomenna
kaikki
muuttuu
Красный
кирпич
в
руке,
завтра
всё
изменится,
Raha
enää
vain
muisto,
rakkaus
enää
vain
puuttuu
Деньги
- лишь
воспоминание,
любовь
- лишь
недостаток.
Alas
kapitalismin
kahleet,
näin
unessani
enteen
Долой
оковы
капитализма,
вижу
во
сне
знамение,
Elä
aatteidesi
puolesta,
vedä
vielä
kerran
henkee
Живи
ради
своих
идеалов,
сделай
ещё
один
вдох.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.