Lyrics and translation Avalanch - Alma en Pena

Alma en Pena

Toda una vida... ¿para que?
Todo es mentira y aun no lo ves

Soñabas despierto, querias volar
No entiendes que pudo fallar
Un duro destino, un triste final
Sigues culpando al azar

No ves la salida, te sientes fatal
Quisieras volver a empezar
Tu alma es tu guia, tu espejo es el mal
Te niegas a ver la verdad

Soy la voz de tu conciencia
A tu error te has de enfrentar, hoy vas a pagar
No hay perdon es tu sentencia
Tu cancion tras esas rejas tendras que escuchar
Culpando de nuevo al azar

Sufriras toda tu existencia
Un dia mas despiertas y
Ves el mundo tras ese cristal
Viviras como un alma en pena
Con tu conciencia buscando una paz
Que nunca podrás encontrar

Buscas clemencia en los demas
Y es en tu alma donde has de buscar
Pasan los dias y tu continuas igual

Sufriras toda tu existencia
Un dia mas despiertas y
Ves el mundo tras ese cristal
Viviras como un alma en pena
Con tu conciencia buscando una paz
Que nunca podrás encontrar

Soy la voz de tu conciencia
A tu error te has de enfrentar, hoy vas a pagar
No hay perdon es tu sentencia
Tu cancion tras esas rejas tendras que escuchar
Culpando de nuevo al azar

Sufriras toda tu existencia
Un dia mas despiertas y
Ves el mundo tras ese cristal
Viviras como un alma en pena
Con tu conciencia buscando una paz
Que nunca podrás encontrar

Âme en peine

Toute une vie... pour quoi faire ?
Tout est mensonge et tu ne le vois toujours pas

Tu rêvais éveillé, tu voulais voler
Tu ne comprends pas ce qui a pu mal tourner
Un destin cruel, une triste fin
Tu continues à blâmer le hasard

Tu ne vois pas la sortie, tu te sens mal
Tu voudrais recommencer
Ton âme est ton guide, ton miroir est le mal
Tu refuses de voir la vérité

Je suis la voix de ta conscience
Tu dois affronter ton erreur, tu vas payer aujourd'hui
Il n'y a pas de pardon, c'est ta sentence
Tu devras écouter ta chanson derrière ces barreaux
En continuant à blâmer le hasard

Tu souffriras toute ton existence
Un jour de plus tu te réveilles et
Tu vois le monde à travers cette vitre
Tu vivras comme une âme en peine
Avec ta conscience cherchant la paix
Que tu ne pourras jamais trouver

Tu cherches la clémence des autres
Et c'est dans ton âme que tu dois chercher
Les jours passent et tu restes le même

Tu souffriras toute ton existence
Un jour de plus tu te réveilles et
Tu vois le monde à travers cette vitre
Tu vivras comme une âme en peine
Avec ta conscience cherchant la paix
Que tu ne pourras jamais trouver

Je suis la voix de ta conscience
Tu dois affronter ton erreur, tu vas payer aujourd'hui
Il n'y a pas de pardon, c'est ta sentence
Tu devras écouter ta chanson derrière ces barreaux
En continuant à blâmer le hasard

Tu souffriras toute ton existence
Un jour de plus tu te réveilles et
Tu vois le monde à travers cette vitre
Tu vivras comme une âme en peine
Avec ta conscience cherchant la paix
Que tu ne pourras jamais trouver