Lyrics and translation Avalanch - Alma en Pena

Alma en Pena

Toda una vida... ¿para que?
Todo es mentira y aun no lo ves

Soñabas despierto, querias volar
No entiendes que pudo fallar
Un duro destino, un triste final
Sigues culpando al azar

No ves la salida, te sientes fatal
Quisieras volver a empezar
Tu alma es tu guia, tu espejo es el mal
Te niegas a ver la verdad

Soy la voz de tu conciencia
A tu error te has de enfrentar, hoy vas a pagar
No hay perdon es tu sentencia
Tu cancion tras esas rejas tendras que escuchar
Culpando de nuevo al azar

Sufriras toda tu existencia
Un dia mas despiertas y
Ves el mundo tras ese cristal
Viviras como un alma en pena
Con tu conciencia buscando una paz
Que nunca podrás encontrar

Buscas clemencia en los demas
Y es en tu alma donde has de buscar
Pasan los dias y tu continuas igual

Sufriras toda tu existencia
Un dia mas despiertas y
Ves el mundo tras ese cristal
Viviras como un alma en pena
Con tu conciencia buscando una paz
Que nunca podrás encontrar

Soy la voz de tu conciencia
A tu error te has de enfrentar, hoy vas a pagar
No hay perdon es tu sentencia
Tu cancion tras esas rejas tendras que escuchar
Culpando de nuevo al azar

Sufriras toda tu existencia
Un dia mas despiertas y
Ves el mundo tras ese cristal
Viviras como un alma en pena
Con tu conciencia buscando una paz
Que nunca podrás encontrar

Страдающая душа

Вся жизнь... ради чего?
Всё ложь, а ты всё ещё не видишь.

Ты грезил наяву, хотел летать.
Не понимаешь, что могло пойти не так.
Суровая судьба, печальный конец.
Продолжаешь винить случайность.

Не видишь выхода, тебе ужасно.
Хотел бы начать всё сначала.
Твоя душа — твой проводник, твоё зеркало — зло.
Ты отказываешься видеть правду.

Я — голос твоей совести.
Своей ошибке ты должен взглянуть в лицо, сегодня ты заплатишь.
Нет прощения, таков твой приговор.
Свою песню за решёткой тебе придётся слушать.
Снова виня случайность.

Ты будешь страдать всю свою жизнь.
Ещё один день ты просыпаешься и
Видишь мир сквозь это стекло.
Ты будешь жить, как страдающая душа,
Со своей совестью, ища покой,
Который ты никогда не найдёшь.

Ищешь милосердия в других,
А искать нужно в своей душе.
Дни проходят, а ты продолжаешь всё так же.

Ты будешь страдать всю свою жизнь.
Ещё один день ты просыпаешься и
Видишь мир сквозь это стекло.
Ты будешь жить, как страдающая душа,
Со своей совестью, ища покой,
Который ты никогда не найдёшь.

Я — голос твоей совести.
Своей ошибке ты должен взглянуть в лицо, сегодня ты заплатишь.
Нет прощения, таков твой приговор.
Свою песню за решёткой тебе придётся слушать.
Снова виня случайность.

Ты будешь страдать всю свою жизнь.
Ещё один день ты просыпаешься и
Видишь мир сквозь это стекло.
Ты будешь жить, как страдающая душа,
Со своей совестью, ища покой,
Который ты никогда не найдёшь.