Just One More Song - Avalanchtranslation in French
Oh
Lord
of
this
grey
world
Oh
Seigneur
de
ce
monde
gris
Bring
colour
to
my
life
Apporte
de
la
couleur
à
ma
vie
Inspire
me
in
my
song
Inspire-moi
dans
ma
chanson
With
all
that's
good
to
make
me
strong
Avec
tout
ce
qui
est
bon
pour
me
rendre
fort
Oh
Lord
of
this
grey
world
Oh
Seigneur
de
ce
monde
gris
Give
me
one
more
day
to
heal
Donne-moi
encore
un
jour
pour
guérir
Turn
my
tears
to
a
river
of
notes
Transforme
mes
larmes
en
une
rivière
de
notes
Into
an
ocean
of
melodies
En
un
océan
de
mélodies
Oh
Lord
of
this
grey
world
Oh
Seigneur
de
ce
monde
gris
The
sun
hides
its
light
from
me
Le
soleil
cache
sa
lumière
de
moi
A
darkness
blacker
than
blackest
night
Une
obscurité
plus
noire
que
la
nuit
la
plus
noire
Leaves
me
blinded
with
no
insight
Me
laisse
aveugle
sans
aucune
vision
Have
the
poets
all
left
us?
Les
poètes
nous
ont-ils
tous
quittés
?
Words
written,
forgotten
and
no
one
cares
Des
mots
écrits,
oubliés
et
personne
ne
s'en
soucie
Have
the
poets
all
left
us?
Les
poètes
nous
ont-ils
tous
quittés
?
Like
dead
roses
in
gardens
of
sadness
Comme
des
roses
mortes
dans
des
jardins
de
tristesse
Their
petals
fall
like
the
tears
I
cried
for
thee
Leurs
pétales
tombent
comme
les
larmes
que
j'ai
versées
pour
toi
Have
the
poets
all
left
us?
Les
poètes
nous
ont-ils
tous
quittés
?
Will
anyone
mourn
this
loss
with
me
Quelqu'un
pleurera-t-il
cette
perte
avec
moi
?
Have
the
poets
all
left
us?
Les
poètes
nous
ont-ils
tous
quittés
?
On
their
tomb
is
a
secret
in
stone,
Sur
leur
tombe
se
trouve
un
secret
dans
la
pierre,
It's
a
poem
of
love
C'est
un
poème
d'amour
That
no
one
recalls...
no
one
recalls
Que
personne
ne
se
rappelle...
personne
ne
se
rappelle
Oh
Lord
of
this
grey
world
Oh
Seigneur
de
ce
monde
gris
Have
you
gone
too?
Why
do
you
hide?
Es-tu
parti
aussi
? Pourquoi
te
caches-tu
?
Send
my
spirit
into
the
night
Envoie
mon
esprit
dans
la
nuit
And
set
this
song
into
flight
Et
lance
cette
chanson
en
vol
In
this
age
that
lacks
of
grace
En
cette
époque
qui
manque
de
grâce
Where
poets
die
and
leave
no
trace
Où
les
poètes
meurent
et
ne
laissent
aucune
trace
Do
I
toil
this
night
long
Est-ce
que
je
travaille
toute
cette
nuit
All
for
a
rhyme,
all
for
a
song?
Pour
une
rime,
pour
une
chanson
?
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
I
can't
free
the
melody
inside
of
me
Je
ne
peux
pas
libérer
la
mélodie
à
l'intérieur
de
moi
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
I
can't
find
the
muse
for
just
one
more
song...
Je
ne
trouve
pas
la
muse
pour
une
seule
chanson
de
plus...
Have
the
poets
all
left
us?
Les
poètes
nous
ont-ils
tous
quittés
?
Words
written,
forgotten
and
no
one
cares
Des
mots
écrits,
oubliés
et
personne
ne
s'en
soucie
Have
the
poets
all
left
us?
Les
poètes
nous
ont-ils
tous
quittés
?
Like
dead
roses
in
gardens
of
sadness
Comme
des
roses
mortes
dans
des
jardins
de
tristesse
Their
petals
fall
like
the
tears
I
cried
for
thee
Leurs
pétales
tombent
comme
les
larmes
que
j'ai
versées
pour
toi
Have
the
poets
all
left
us?
Les
poètes
nous
ont-ils
tous
quittés
?
Will
anyone
mourn
this
loss
with
me
Quelqu'un
pleurera-t-il
cette
perte
avec
moi
?
Have
the
poets
all
left
us?
Les
poètes
nous
ont-ils
tous
quittés
?
On
their
tomb
is
a
secret
in
stone,
Sur
leur
tombe
se
trouve
un
secret
dans
la
pierre,
It's
a
poem
of
love
C'est
un
poème
d'amour
That
no
one
recalls...
Que
personne
ne
se
rappelle...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.