Old Fortress - Avalanch translation in Russian

Old Fortress

Bitter darkness all around
Laughing at my loneliness
I can see through these grey bars
And the light is fading out
From far away voices call me
Reminding me of the life I once had
And again, I have to face my plight
Make me strong on this lonely night

Between the sea and the sky
I can find hope and still see the light
Echoes of the life that I did have
My hope springs eternal and will not die
These dreams refuse to fade to black
Alone in my solitude
A prisoner of lies

Innocent? No one cares
Yet again, the truth ignored
Does it matter? Should I care?
What is not, what is not fair?
From far away voices call me
Reminding me of my former life
Dry the tears that wash you from my mind
And regain what was once mine

Between the sea and the sky
I can find hope and still see the light
Echoes of the life that I did have
My hope springs eternal and will not die
These dreams refuse to fade to black
Alone in my solitude
Between two lives

Who's there? Jailer with no face
Who's there? Free me from this place
What am I? Am I still a man?
Dear God hear my plea
Set me free from this lie

Between the sea and the sky
I can find hope and still see the light
Echoes of the life that I did have
My hope springs eternal and will not die
These dreams refuse to fade to black
Alone in my solitude
Between two lives

Between the sea and the sky
I can find hope and still see the light
Echoes of the life that I did have
My hope springs eternal and will not die
These dreams refuse to fade to black
Alone in my solitude
Prisoner of lies

Старая Крепость

Горькая тьма вокруг,
Смеётся над моим одиночеством.
Я вижу сквозь эти серые прутья,
И свет угасает.
Издалека голоса зовут меня,
Напоминая мне о жизни, что у меня была.
И снова я должен столкнуться со своей бедой,
Дай мне силы в эту одинокую ночь.

Между морем и небом
Я могу найти надежду и всё ещё видеть свет.
Отголоски той жизни, что у меня была,
Моя надежда вечна и не умрёт.
Эти мечты не хотят растворяться во тьме,
Один в своём одиночестве,
Пленник лжи.

Невиновен? Никому нет дела.
И снова истина игнорируется.
Имеет ли это значение? Должно ли мне быть не всё равно?
Что не так, что несправедливо?
Издалека голоса зовут меня,
Напоминая мне о моей прежней жизни.
Высуши слёзы, что смывают тебя из моей памяти,
И верни то, что когда-то было моим.

Между морем и небом
Я могу найти надежду и всё ещё видеть свет.
Отголоски той жизни, что у меня была,
Моя надежда вечна и не умрёт.
Эти мечты не хотят растворяться во тьме,
Один в своём одиночестве,
Между двух жизней.

Кто там? Тюремщик без лица.
Кто там? Освободи меня из этого места.
Кто я? Я всё ещё человек?
Боже, услышь мою мольбу,
Освободи меня от этой лжи.

Между морем и небом
Я могу найти надежду и всё ещё видеть свет.
Отголоски той жизни, что у меня была,
Моя надежда вечна и не умрёт.
Эти мечты не хотят растворяться во тьме,
Один в своём одиночестве,
Между двух жизней.

Между морем и небом
Я могу найти надежду и всё ещё видеть свет.
Отголоски той жизни, что у меня была,
Моя надежда вечна и не умрёт.
Эти мечты не хотят растворяться во тьме,
Один в своём одиночестве,
Пленник лжи.