Lyrics and translation Avalanche City - Love Dont Leave

Love Dont Leave

Her cheeks were red and cold
And i held her hand in mine
She squeezed it tight and i felt the warmth
Escape my bones inside
We saw a storm from far away
And we laughed as it wandered by
Then it turned around to hunt us down
So we ran away to hide and she said
Love don't leave me now
Her heart was beating fast
And i hoped that we could stay
In our hiding place where it was warm
And cold could not escape
We laughed aloud and talked of things
That happened yesterday
But the storm could hear our voices clear
So it came on its way and she said
Love don't leave me now
Well lives in love wont last
If they wont face the day
Will you answer this she said
And i hoped it was just a game
But i saw her skin change before me
And cold became her face
So i took my hand from hers
And began to walk away
Love don't leave me now

L'amour ne me quitte pas

Tes joues étaient rouges et froides
Et je tenais ta main dans la mienne
Tu l'as serrée fort et j'ai senti la chaleur
S'échapper de mes os à l'intérieur
On a vu une tempête de loin
Et on a ri en la voyant passer
Puis elle s'est retournée pour nous traquer
Alors on a couru pour se cacher et tu as dit
L'amour ne me quitte pas maintenant
Ton cœur battait la chamade
Et j'espérais qu'on pourrait rester
Dans notre cachette où il faisait chaud
Et le froid ne pouvait pas s'échapper
On a ri à haute voix et on a parlé de choses
Qui sont arrivées hier
Mais la tempête pouvait entendre nos voix claires
Alors elle est arrivée sur son chemin et tu as dit
L'amour ne me quitte pas maintenant
Eh bien, les vies en amour ne durent pas
Si elles ne font pas face au jour
Vas-tu répondre à ça, a-t-elle dit
Et j'espérais que c'était juste un jeu
Mais j'ai vu ta peau changer devant moi
Et le froid est devenu ton visage
Alors j'ai retiré ma main de la tienne
Et j'ai commencé à m'éloigner
L'amour ne me quitte pas maintenant