Lyrics and translation Avalanche City - The Midnight / We Never Had Much

The Midnight / We Never Had Much

Oh love
It′s a good night to see
Down the streets where we grew up
Feeling all the ground and the cobbles beneath

Soon love
You'll be far from this place
From the streets where we grew up
Still running like a fox from the hounds we raised, oh

This is the midnight
And the waters well in your eyes, oh
This is the midnight
We′ll be grazing our knees tonight

So here we go
Out through the streets
Pounding our feet
Holding on
Our hearts to be free
This is the midnight we need
Let's go

Water and the trees lead the way
Through the streets where we knew love
My heart is starting fountains and frosty lakes

Cold love, come creepings our way
Through streets where we thought love
Was something; just a passion to fling away
Oh...

This is the midnight
And the waters well in your eyes, oh
This is the midnight
We'll be grazing our knees tonight

So here we go
Out through the streets
Pounding our feet
Holding on
Our hearts to be free
This is the midnight we need
Let′s go

(So here we go...)
This is the midnight (Go...)
This is the midnight, oh (Go...)
This is the midnight (Go...)
This is the midnight

So here we go...
Go...
(So here we) Go...
Go...

*(Outro: We Never Had Much)*

It′s true
Nothing will ever be as good as you are
As you are
True...
I'll never get enough

Darling, where we come from
We never had much hope
Ho-o-ope
We never had much hope
Ho-o-ope
We never had much hope
Ho-o-ope
We never had much

Darling, where we come from
We never had much...

Minuit / On n'a jamais eu grand-chose

Oh, mon amour
C'est une bonne nuit pour voir
Les rues où nous avons grandi
En sentant le sol et les pavés sous nos pieds

Bientôt, mon amour
Tu seras loin de cet endroit
Loin des rues où nous avons grandi
Toujours en train de courir comme un renard devant les chiens que nous avons élevés, oh

C'est minuit
Et l'eau monte dans tes yeux, oh
C'est minuit
On va s'écorcher les genoux ce soir

Alors, c'est parti
On traverse les rues
Nos pieds battent le pavé
On s'accroche
A nos cœurs pour être libres
C'est le minuit dont on a besoin
Allons-y

L'eau et les arbres montrent le chemin
À travers les rues où nous avons connu l'amour
Mon cœur est en train de créer des fontaines et des lacs gelés

L'amour froid, il nous rampe dessus
À travers les rues où nous pensions que l'amour
Était quelque chose, juste une passion à jeter aux orties
Oh...

C'est minuit
Et l'eau monte dans tes yeux, oh
C'est minuit
On va s'écorcher les genoux ce soir

Alors, c'est parti
On traverse les rues
Nos pieds battent le pavé
On s'accroche
A nos cœurs pour être libres
C'est le minuit dont on a besoin
Allons-y

(Alors, c'est parti...)
C'est minuit (Allons-y...)
C'est minuit, oh (Allons-y...)
C'est minuit (Allons-y...)
C'est minuit

Alors, c'est parti...
Allons-y...
(Alors, c'est parti) Allons-y...
Allons-y...

*(Outro : On n'a jamais eu grand-chose)*

C'est vrai
Rien ne sera jamais aussi bien que toi
Comme toi
Vrai...
Je n'en aurai jamais assez

Mon amour, là où on vient
On n'a jamais eu beaucoup d'espoir
Es-p-poir
On n'a jamais eu beaucoup d'espoir
Es-p-poir
On n'a jamais eu beaucoup d'espoir
Es-p-poir
On n'a jamais eu grand-chose

Mon amour, là où on vient
On n'a jamais eu grand-chose...