Lyrics and translation Avalon Emerson - One More Fluorescent Rush

One More Fluorescent Rush

La la la la...
またここで君と逢えた。

出会って数年 あれは急で 共に過ごし生きてきたねgood days
"明日からcruising？"なんて言って 現在も隣にいるなんて運命

「嵐 探し 辺り騒がしい その凄まじい 騒ぎ まさに 嵐」
些細なことで笑うばかり "仲良い"なんて言われて たまに (ha ha)

あの日に戻るとしても 変わらずに僕のそば 隣にいてよ... ね
どんな大雨の日でも こんなにみんなが... ねえ、ほら見てよ (見ててよ)

あの瞬間(とき)の歌声を聴くと 想い出たちは どしゃ降りいつも

少しの傷も沢山のkissを。 いつも... 雲間から またkissを

過ぎ行く時の中で 無駄な物はなかった。
僕らはきみがいると、 どこまでも飛んで行けるんだずっと、ずっと。

本気で泣いて 本気で笑って
本気で悩んで 本気で生きたから
ぼくらはここに立つ。

皆で揃って ありがとうだなんて
当たり前じゃなくて 幸せな事なんだって
笑って今日を祝おう。

僕たちからの沢山の愛を 何度何度も伝えていたいの
共に未来を 見つめていたいの 揺れる船に響く誓いよ

水平線へ届く方に 僕たちは今日もまたいつも通り
嵐のあと星瞬くように いつも見守ってるよ to all my hommies

その笑い方 その話し方 その全てが温かな仲間は
きっと他にいないだろう だって... そんなやつは他にいないんだ もう

数えきれぬ夢たち叶った (yeah) "5" is my treasure number (yeah)

横に並んで掴んだ手と手 今日も未来(あした)もsmile again again...

皆で見た景色は 今でもちゃんと動くよ。
僕らが大事に守って来た 想いはこれからもずっと。ずっと...。

本気で泣いて 本気で笑って
本気で悩んで 本気で生きたから
ぼくらはここに立つ。

誰よりも早く 君に伝えたいんだ。
僕らの想いが ちゃんと伝わるように。
大丈夫。ここにいる。

情けない事 悔しい事 あったけど でも
僕らは ずっと 5人で 一緒に
あしたを見続けてきた。

La la la la...
皆と一緒に歩いた20年... 最高だよ

顔を見ただけで 声を聞いただけで
何を思っているかなんて そんなのわかるんだよ。
5 and you × 20

次は何しようか 気にしないでいいか
嘘じゃない今までが 教えてくれるから
だから今は もう一度 僕らから皆に
ありがとう。

Love love for you...

Ещё один флуоресцентный прилив

Ла ла ла ла...
Снова я встретила тебя здесь.

Прошло несколько лет с нашей встречи, это было неожиданно, мы провели это время вместе, проживая хорошие дни.
"С завтрашнего дня в круиз?" - так ты говорил, и то, что ты до сих пор рядом - это судьба.

"Буря, поиски, вокруг шумно, этот неистовый шум, настоящая буря".
Мы смеемся над мелочами, нас называют "хорошими друзьями", иногда (ха-ха).

Даже если бы мы вернулись в тот день, ты бы всё равно был рядом со мной... верно?
Даже в самый сильный ливень, все эти люди... посмотри, видишь? (Смотри же!)

Когда я слышу песню того момента, воспоминания обрушиваются, как ливень.

Немного боли и много поцелуев. Всегда... И снова поцелуй из-за облаков.

Времена меняются, но ничто не было напрасным.
Пока ты рядом, мы сможем лететь куда угодно, всегда, всегда.

Мы плакали по-настоящему, смеялись по-настоящему,
Мы страдали по-настоящему, жили по-настоящему,
Поэтому мы стоим здесь.

То, что мы все вместе говорим "спасибо",
Не само собой разумеющееся, а настоящее счастье,
Давай отпразднуем сегодняшний день с улыбкой.

Я хочу снова и снова передать тебе всю нашу любовь.
Я хочу смотреть в будущее вместе с тобой. Клятва, звучащая на качающейся лодке.

Мы идём к горизонту, как и всегда.
Как звезды мерцают после бури, я всегда присматриваю за тобой, мои дорогие.

Твоя улыбка, твоя манера говорить, всё это - тепло дорогих мне людей.
Таких, как ты, больше нет, ведь... таких больше нет.

Мы осуществили бесчисленное количество мечтаний (да), "5" - моё счастливое число (да).

Держась за руки, мы идём рядом. И сегодня, и завтра мы снова будем улыбаться, снова и снова...

Пейзаж, который мы видели вместе, до сих пор движется в моей памяти.
Чувства, которые мы так бережно хранили, останутся с нами навсегда. Навсегда...

Мы плакали по-настоящему, смеялись по-настоящему,
Мы страдали по-настоящему, жили по-настоящему,
Поэтому мы стоим здесь.

Я хочу сказать тебе об этом раньше всех.
Чтобы ты ясно понял мои чувства.
Всё хорошо. Я здесь.

Были моменты, о которых я жалею, но
Мы всегда, впятером, вместе
Смотрели в будущее.

Ла ла ла ла...
Эти 20 лет, что мы провели вместе... это было чудесно.

Мне достаточно увидеть твоё лицо, услышать твой голос,
Чтобы понять, о чём ты думаешь.
5 и ты × 20

Неважно, что мы будем делать дальше.
Всё, что было с нами, не ложь, и это подскажет нам путь.
А сейчас, ещё раз, от всех нас тебе:
Спасибо.

Любовь, любовь тебе...