Lyrics and translation Avalon - A World Away

A World Away

I′ve been walking down this long road simply taking in the view
I've wandered down some wrong roads hit a dead end or two
Now I′m paying more attention
Before I even take a step
I've gotta learn to forget
I don't know ′bout you, what life has brought you through
But we′ll keep walking, oh, headed home and see what He will do
We're a world away from where we started
No more looking behind
We can make it if we just hold on
Keep the faith, ′cause love is on our side
I point my heart in His direction knowing He will be my guide
I've learned to follow my affections, walk away from foolish pride
When I think of where we started, look to the end
See the distance is less now than when we began
I don′t know 'bout you, what life has brought you through
But we′ll keep walking, oh, headed home and see what He will do
We're a world away from where we started
No more looking behind
We can make it if we just hold on
Keep the faith, 'cause love is on our side
We′re a world away, but we′re not there yet
There's a whole lot of road up ahead
I want to ride every single mile with you
We′re a world away
No more yesterdays, we're a world away
The One who has made a way for you and me
Is the same One who′s seen us do everything wrong
But He can make it all right
If we believe it's true
If we say what we say
And do what we do
And hold onto Him
He′s gonna see us through

Un monde à part

J'ai marché sur cette longue route, simplement en admirant la vue
J'ai erré sur de mauvaises routes, rencontré une ou deux impasses
Maintenant, je fais plus attention
Avant même de faire un pas
Je dois apprendre à oublier
Je ne sais pas ce que la vie t'a fait traverser, mon amour
Mais nous continuerons à marcher, oh, en direction de la maison, et verrons ce qu'Il fera
Nous sommes à des années-lumière de notre point de départ
Plus de regards en arrière
Nous pouvons y arriver si nous nous accrochons
Garde la foi, car l'amour est de notre côté
Je dirige mon cœur vers Sa direction, sachant qu'Il sera mon guide
J'ai appris à suivre mes affections, à m'éloigner de la fierté insensée
Quand je pense à notre point de départ, je regarde la fin
Je vois que la distance est maintenant moindre qu'au début
Je ne sais pas ce que la vie t'a fait traverser, mon amour
Mais nous continuerons à marcher, oh, en direction de la maison, et verrons ce qu'Il fera
Nous sommes à des années-lumière de notre point de départ
Plus de regards en arrière
Nous pouvons y arriver si nous nous accrochons
Garde la foi, car l'amour est de notre côté
Nous sommes à des années-lumière, mais nous n'y sommes pas encore
Il y a beaucoup de route devant nous
Je veux parcourir chaque mile avec toi
Nous sommes à des années-lumière
Plus de hier, nous sommes à des années-lumière
Celui qui a ouvert un chemin pour toi et moi
Est le même qui nous a vu faire tout ce qui est mal
Mais Il peut tout arranger
Si nous croyons que c'est vrai
Si nous disons ce que nous disons
Et faisons ce que nous faisons
Et nous accrochons à Lui
Il nous fera traverser