Lyrics and translation Avalon - Always Have, Always Will

Always Have, Always Will

Part of me is the prodigal
Part of me is the other brother
But I think the heart of me
Is really somewhere between them
Some days I'm running wild
Some days we're reconciled
But I wonder all the while
Why you put up with me, when...
I wrestle most days
To find ways to do as I please
CHORUS
I always have, I always will
You saved me once, You save me still
My longing heart, Your love alone can fill
You always have, always will
I was born with a wayward heart
Still I live with a restless spirit
My soul is so well worn
You'd think I'd have arrived by now
I'm caught in the trappings of
My search for lasting love
I've made mistakes enough
To last me a lifetime
I still slip, I still fall
But I'll always run back to you
CHORUS
I'm gonna keep trusting You
I see what You've seen me through
I'm goin' where You have gone (yeah)
I'm letting You lead me on
All my days (always and forever)
Never far (never leave me never)
Here I'll stay (ever love me ever)
Here's my heart
I'll always love You, love You (yeah)
CHORUS 2X
Oh, You always have, You always will

Toujours eu, toujours le ferai

Une partie de moi est le fils prodigue
Une partie de moi est l'autre frère
Mais je pense que le cœur de moi
Est vraiment quelque part entre eux
Parfois je cours sauvage
Parfois nous sommes réconciliés
Mais je me demande tout le temps
Pourquoi tu me supportes, quand...
Je lutte la plupart des jours
Pour trouver des moyens de faire ce que je veux
CHORUS
Je l'ai toujours fait, je le ferai toujours
Tu m'as sauvé une fois, tu me sauves encore
Mon cœur qui aspire, seul ton amour peut le remplir
Tu l'as toujours fait, tu le ferai toujours
Je suis né avec un cœur rebelle
Je vis toujours avec un esprit agité
Mon âme est tellement usée
On dirait que j'aurais dû arriver maintenant
Je suis pris dans les pièges de
Ma recherche d'amour durable
J'ai fait assez d'erreurs
Pour me durer toute une vie
Je glisse encore, je tombe encore
Mais je reviendrai toujours vers toi
CHORUS
Je vais continuer à te faire confiance
Je vois ce que tu m'as fait traverser
Je vais là où tu es allé (oui)
Je te laisse me guider
Tous mes jours (toujours et à jamais)
Jamais loin (ne me quitte jamais jamais)
Je resterai ici (aime-moi toujours toujours)
Voici mon cœur
Je t'aimerai toujours, je t'aimerai (oui)
CHORUS 2X
Oh, tu l'as toujours fait, tu le ferai toujours