Lyrics and translation Avalon - Another Time, Another Place

Another Time, Another Place

I′ve always heard there is a land
Beyond the mortal dreams of man
Where every tear will be left behind
But it must be in another time, oh

There'll be an everlasting light
Shining a purest holy white
And every fear will be erased
But it must be in another place, oh, oh

So I′m waiting for another time and another place
Where all my hopes and dreams will be captured
With one look at Jesus' face

Oh, my heart's been burning, my soul keeps yearning
Sometimes I can hardly wait for that sweet, sweet someday
When I′ll be swept away to another time and another place

I′ve grown tired of earthly things
They promise peace but furnish pain
All of life's sweetest joys combined
Could never match those in another time, oh

And though I′ve put my trust in Christ
And felt His spirit move in my life
I know it's truly just a taste
Of His glory in another place, oh, oh

So I′m waiting for another time and another place
Where all my hopes and dreams will be captured
With one look at Jesus' face

Oh, my heart′s been burning, my soul keeps yearning
Sometimes I can hardly wait for that sweet, sweet someday
When I'll be swept away to another time and another place
I'm gonna be swept away, oh

So I′m waiting for another time and another place
Where all my hopes and dreams will be captured
With one look at Jesus′ face

Oh, my heart's been burning, my soul keeps yearning
Sometimes I can hardly wait for that sweet, sweet someday
When I′ll be swept away to another time and another place
Another time, another place

Une autre époque, un autre lieu

J'ai toujours entendu dire qu'il y avait un pays
Au-delà des rêves mortels de l'homme
Où chaque larme sera laissée derrière
Mais ça doit être dans une autre époque, oh

Il y aura une lumière éternelle
Rayonnant d'une blancheur sainte la plus pure
Et chaque peur sera effacée
Mais ça doit être dans un autre lieu, oh, oh

Alors j'attends une autre époque et un autre lieu
Où tous mes espoirs et mes rêves seront capturés
Avec un seul regard sur le visage de Jésus

Oh, mon cœur brûle, mon âme continue de brûler
Parfois j'ai du mal à attendre ce doux, doux jour
Quand je serai emportée dans une autre époque et un autre lieu

J'en ai assez des choses terrestres
Elles promettent la paix mais apportent la douleur
Toutes les joies les plus douces de la vie réunies
Ne pourraient jamais égaler celles d'une autre époque, oh

Et même si j'ai mis ma confiance en Christ
Et senti son esprit se déplacer dans ma vie
Je sais que ce n'est vraiment qu'un avant-goût
De sa gloire dans un autre lieu, oh, oh

Alors j'attends une autre époque et un autre lieu
Où tous mes espoirs et mes rêves seront capturés
Avec un seul regard sur le visage de Jésus

Oh, mon cœur brûle, mon âme continue de brûler
Parfois j'ai du mal à attendre ce doux, doux jour
Quand je serai emportée dans une autre époque et un autre lieu
Je vais être emportée, oh

Alors j'attends une autre époque et un autre lieu
Où tous mes espoirs et mes rêves seront capturés
Avec un seul regard sur le visage de Jésus

Oh, mon cœur brûle, mon âme continue de brûler
Parfois j'ai du mal à attendre ce doux, doux jour
Quand je serai emportée dans une autre époque et un autre lieu
Une autre époque, un autre lieu