Lyrics and translation Avalon - Dreams I Dream for You

Dreams I Dream for You

You taste the tears
You′re lost in sorrow
You see your yesterdays
I see tomorrow
You see the darkness
I see the spark
You know your failures
But I know your heart
The dreams I dream for you
Are deeper than the ones you're clinging to
More precious than the finest things you knew
And truer than the treasures you pursue
Let the old dreams die
Like stars that fade from view
Then take the cup I offer
And drink deeply of
The dreams I dream for you
You see your shame
But I see your glory
You′ve read one page
I know the story
I hold a vision
That you'll become
As you grow into the truth
As you learn to walk in love
Let the old dreams die
Like stars that fade from view
Then take the cup I offer
And drink deeply of
The dreams I dream for you

Les rêves que je fais pour toi

Tu goûtes aux larmes
Tu es perdue dans la tristesse
Tu vois tes jours passés
Je vois demain
Tu vois les ténèbres
Je vois l'étincelle
Tu connais tes échecs
Mais je connais ton cœur
Les rêves que je fais pour toi
Sont plus profonds que ceux auxquels tu t'accroches
Plus précieux que les plus belles choses que tu as connues
Et plus vrais que les trésors que tu poursuis
Laisse mourir les vieux rêves
Comme des étoiles qui s'estompent
Puis prends la coupe que je t'offre
Et bois profondément
Des rêves que je fais pour toi
Tu vois ta honte
Mais je vois ta gloire
Tu as lu une page
Je connais l'histoire
Je porte une vision
Que tu deviendras
Alors que tu grandis dans la vérité
Alors que tu apprends à marcher dans l'amour
Laisse mourir les vieux rêves
Comme des étoiles qui s'estompent
Puis prends la coupe que je t'offre
Et bois profondément
Des rêves que je fais pour toi