Lyrics and translation Avalon - For Freedom

For Freedom

Somewhere a trumpet sounds in the night
A soldier is standing there
It's calling him out to the stars and the stripes
It's calling him God knows where
He kisses the ones he loves goodbye
And leaves in the dead of night
For freedom he'll heed the call
Leave all he knows
For freedom he'll stand and fight
And somewhere a man and wife can't believe
They're waving their girl goodbye
For gone are the days of pigtails and curls
And candlelit lullabies
If they had their way she'd stay young forever
And never be far from home
But freedom has drawn her heart
To danger's shore
And for freedom they'll let her go
And somewhere a thunderous crash in the night
It echoes all through the hills
Though many escape
It's wrath and it's rage
A soldier lies wounded still
Remembering the land he loves
He cries
I loved you with all my might
For freedom said I'm her son
Whatever comes
And for freedom I'll say goodbye
Oh and somewhere beneath the stars and the sky
Our flag is still standing there
She bled and she brought one land under God
Her colors still lead us there
She's carried the lives of those before us
She's buried the bold and brave
For freedom she holds our hopes
And hands up high
And for freedom she'll ever wave

Pour la liberté

Quelque part, une trompette résonne dans la nuit
Un soldat se tient là
Elle l'appelle vers les étoiles et les rayures
Elle l'appelle Dieu sait où
Il embrasse ses bien-aimés au revoir
Et part au milieu de la nuit
Pour la liberté, il répondra à l'appel
Il laissera tout ce qu'il connaît
Pour la liberté, il se dressera et combattra
Et quelque part, un homme et une femme ne peuvent pas croire
Qu'ils font leurs adieux à leur fille
Car les jours de tresses et de boucles sont révolus
Et des berceuses aux chandelles
S'ils en avaient le pouvoir, elle resterait jeune pour toujours
Et ne serait jamais loin de la maison
Mais la liberté a attiré son cœur
Vers le rivage du danger
Et pour la liberté, ils la laisseront partir
Et quelque part, un fracas tonitruant dans la nuit
Il résonne à travers les collines
Bien que beaucoup s'échappent
Sa colère et sa rage
Un soldat gît blessé
Se souvenant du pays qu'il aime
Il pleure
Je t'ai aimé de tout mon être
Car la liberté a dit que je suis son fils
Quoi qu'il arrive
Et pour la liberté, je dirai au revoir
Oh, et quelque part sous les étoiles et le ciel
Notre drapeau est toujours là
Elle a saigné et elle a rassemblé une terre sous Dieu
Ses couleurs nous guident toujours là-bas
Elle a porté les vies de ceux qui nous ont précédés
Elle a enterré les audacieux et les braves
Pour la liberté, elle porte nos espoirs
Et les mains en l'air
Et pour la liberté, elle flottera toujours