Lyrics and translation Avalon - Forgive & Forget

Forgive & Forget

Me and my shadow
He goes wherever I go
My darker side sometimes chases me home
He makes me feel guilty
For things I′m forgiven of
Says I'm unworthy
While You say I′m loved
Lest I forget it
You have said it I believe
(Chorus:)
If I forget
That you forgive
Will that affect
The way I live
What I regret
I won't relive
I won't forget
That you forgive me
He′s my distraction
′Cause he knows my passion is you
His broken record plays 'round and ′round inside my head
Ke'd keep my own two eyes
Focused on pitiful me
But I′ll turn my heart in love
Toward the world instead
Lest I forget it
I'm forgiven and I′m free
(Chorus)
I am living in the promise of a merciful place
Where all my shame is gone
I am living in the freedom of forgiveness and grace
It's all I am counting on

Pardonner et oublier

Moi et mon ombre
Il va partout où je vais
Mon côté obscur me poursuit parfois jusqu'à la maison
Il me fait me sentir coupable
Pour des choses dont je suis pardonnée
Il dit que je ne suis pas digne
Alors que Tu dis que je suis aimée
De peur que je l'oublie
Tu l'as dit et je le crois
(Refrain:)
Si j'oublie
Que tu pardonnes
Est-ce que cela affectera
La façon dont je vis
Ce que je regrette
Je ne revivrai pas
Je n'oublierai pas
Que tu me pardonnes
Il est ma distraction
Parce qu'il sait que ma passion c'est toi
Son disque rayé tourne en boucle dans ma tête
Il voudrait que mes propres yeux
Se concentrent sur mon pitoyable moi
Mais je retournerai mon cœur dans l'amour
Vers le monde à la place
De peur que je l'oublie
Je suis pardonnée et je suis libre
(Refrain)
Je vis dans la promesse d'un lieu miséricordieux
Où toute ma honte a disparu
Je vis dans la liberté du pardon et de la grâce
C'est tout ce sur quoi je compte