Lyrics and translation Avalon - Give It Up
Dream
a
little
dream,
dream
a
little
while
Rêve
un
peu,
rêve
un
instant
Remembering
a
day
when
you
were
wide-eyed
Te
souviens-tu
d'un
jour
où
tes
yeux
brillaient
d'innocence
?
Gave
the
Lord
your
heart,
gave
Him
all
your
soul
Tu
as
offert
ton
cœur
au
Seigneur,
tu
lui
as
donné
toute
ton
âme
Slowly
you
have
taken
back
control
Petit
à
petit,
tu
as
repris
le
contrôle
Now
you′re
somewhere
in-between
Maintenant,
tu
te
trouves
entre
deux
mondes
Your
new
world
and
your
old
routine
Ton
nouveau
monde
et
tes
vieilles
habitudes
Dream
a
little
dream,
dream
a
little
while
Rêve
un
peu,
rêve
un
instant
Dream
with
me
of
how
you
think
it
might
be...
Rêve
avec
moi
de
ce
que
tu
imagines...
To
give
Him
all
of
your
heart
(give
it
up,
give
it
up)
Lui
donner
tout
ton
cœur
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
Give
Him
all
of
your
life
(give
it
up,
give
it
up)
Lui
donner
toute
ta
vie
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
Give
Him
all
of
your
soul
(give
it
up,
give
it
up)
Lui
donner
toute
ton
âme
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
Give
it
up,
give
it
up,
woh
Abandonne-toi,
abandonne-toi,
oh
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Your
choice
is
black
or
white,
not
a
shade
of
gray
Ton
choix
est
noir
ou
blanc,
pas
une
nuance
de
gris
Because
in
love
there's
no
such
thing
as
halfway
Car
dans
l'amour,
il
n'y
a
pas
de
demi-mesure
Devotion
can
be
swayed,
emotions
can
be
torn
La
dévotion
peut
vaciller,
les
émotions
peuvent
être
déchirées
He′d
rather
we
be
hot
or
cold
than
lukewarm
Il
préfère
que
nous
soyons
brûlants
ou
froids
plutôt
que
tièdes
Bring
the
Father
all
your
soul
(bring
the
Father
all
your
soul)
Offre
au
Père
toute
ton
âme
(offre
au
Père
toute
ton
âme)
There's
freedom
in
the
letting
go
(Oh,
let
it
go)
Il
y
a
de
la
liberté
dans
le
lâcher-prise
(Oh,
lâche
prise)
Pray
a
little
prayer,
Dream
a
little
dream
Prie
une
petite
prière,
rêve
un
peu
Dream
with
me
of
how
you
think
it
might
be
(yeah)
Rêve
avec
moi
de
ce
que
tu
imagines
(oui)
To
give
Him
all
of
your
heart
(give
it
up,
give
it
up)
Lui
donner
tout
ton
cœur
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
Give
Him
all
of
your
life
(give
it
up,
give
it
up)
Lui
donner
toute
ta
vie
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
Give
Him
all
of
your
soul
(give
it
up,
give
it
up)
Lui
donner
toute
ton
âme
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
Give
it
up,
give
it
up,
woh
Abandonne-toi,
abandonne-toi,
oh
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
Ah
ah
ah
ahh...
Ah
ah
ah
ahh...
(Give
it
up
give
it
all
up
heart
and
soul
give
it
up
give
it
up
give
it
all
up
heart
and
soul)
(Abandonne-toi,
abandonne
tout,
cœur
et
âme,
abandonne-toi,
abandonne-toi,
abandonne
tout,
cœur
et
âme)
Give
Him
all
of
your
heart
(give
Him
all
your
heart)
Lui
donner
tout
ton
cœur
(lui
donner
tout
ton
cœur)
Give
Him
all
of
your
life
(give
it
up,
give
it
up)
Lui
donner
toute
ta
vie
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
Give
Him
all
of
your
soul
(give
it
up
give
it
up)
(give
Him
all
your
soul)
Lui
donner
toute
ton
âme
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
(lui
donner
toute
ton
âme)
Give
Him
all
of
your
heart
(give
it
up,
give
it
up)
Lui
donner
tout
ton
cœur
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
Give
Him
all
of
your
life
(give
it
up,
give
it
up)
(all
of
your
life)
Lui
donner
toute
ta
vie
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
(toute
ta
vie)
Give
Him
all
of
your
soul
(give
it
up
give
it
up)
(all
of
your
heart)
Lui
donner
toute
ton
âme
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
(tout
ton
cœur)
Give
it
up
give
it
up
(give
it
up,
give
it
up)
(all
of
your
life)
Abandonne-toi,
abandonne-toi
(abandonne-toi,
abandonne-toi)
(toute
ta
vie)
Give
it
up
give
it
up
Oh
Abandonne-toi,
abandonne-toi
Oh
(...repeat
(...répète
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.