Lyrics and translation Avalon - How Great Thou Art

How Great Thou Art

Oh Lord my God!
When I in awesome wonder
Consider all the worlds thy hand hath made;
I see the stars,
I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed.
When through the woods,
And forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees
When I look down from lofty mountain grandeur,
And see the brook, and feel the gentle breeze.
Then sings my soul,
My Saviour God, to Thee,
How great Thou art,
How great Thou art!
Then sings my soul,
My Saviour God, to Thee,
How great Thou art,
How great Thou art!
And when I think that God his son not sparing;
Sent him to die, I scarce can take it in;
That on that cross my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin.
Then sings my soul,
My Saviour God, to Thee,
How great Thou art,
How great Thou art!
Then sings my soul,
My Saviour God, to Thee,
How great Thou art,
How great Thou art!
When Christ shall come with shout of acclamation
And take me home,
What joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration,
And there proclaim, my God, how great thou art!
Then sings my soul,
My Saviour God, to Thee,
How great Thou art,
How great Thou art!
Then sings my soul,
My Saviour God, to Thee,
How great Thou art,
How great Thou art!
How great Thou art...
How great Thou art...
How great Thou art...
How great Thou art!

Que tu es grand

Ô mon Dieu,
Quand, plein d'un saint respect,
Je contemple les mondes créés par ta main;
Je vois les étoiles,
J'entends le tonnerre qui gronde,
Ta puissance éclate dans tout l'univers.
Quand sous les bois,
Et les clairières des forêts je me promène,
Et que j'entends les oiseaux chanter doucement dans les arbres
Quand je regarde en bas de la majesté des hautes montagnes,
Et que je vois le ruisseau, et que je sens la douce brise.
Alors mon âme chante,
Mon Dieu Sauveur, à toi,
Que tu es grand,
Que tu es grand!
Alors mon âme chante,
Mon Dieu Sauveur, à toi,
Que tu es grand,
Que tu es grand!
Et quand je pense que Dieu, n'épargnant pas son fils;
L'a envoyé mourir, je peux à peine le comprendre;
Que sur cette croix, portant joyeusement mon fardeau,
Il a saigné et est mort pour ôter mon péché.
Alors mon âme chante,
Mon Dieu Sauveur, à toi,
Que tu es grand,
Que tu es grand!
Alors mon âme chante,
Mon Dieu Sauveur, à toi,
Que tu es grand,
Que tu es grand!
Quand le Christ viendra avec des cris d'acclamation
Et me ramènera à la maison,
Quelle joie remplira mon cœur!
Alors je m'inclinerai dans une humble adoration,
Et là je proclamerai, mon Dieu, que tu es grand!
Alors mon âme chante,
Mon Dieu Sauveur, à toi,
Que tu es grand,
Que tu es grand!
Alors mon âme chante,
Mon Dieu Sauveur, à toi,
Que tu es grand,
Que tu es grand!
Que tu es grand...
Que tu es grand...
Que tu es grand...
Que tu es grand!