Lyrics and translation Avalon - I Survive

I Survive

I can feel it comin′ now, that same old pain
Tryin' to work me like a prisoner
Shackled bound and shamed
But in my soul I know
That You give me the strength it takes to
Break these chains
I survive
Life keeps comin′ at me
Doesn't break me
I'm never going down
Anytime
I need strength I know You′ll help me
Make it
I survive
Don′t know what tomorrow brings
Don't wann guess
But with You by my side I know I can face
Any test
And so I′ll honor You by stnading tall
And breathing in this love that I've been blessed
That′s my promise, won't compimise
You′re the truth, that kills the lies
Put me through it, I'm not afraid
You rescue me, day by day
With you I can never fake it
Won't go down, You help me take it
Help me make it

Je survis

Je peux le sentir venir maintenant, cette même vieille douleur
Essayant de me travailler comme un prisonnier
Enchaîné, lié et humilié
Mais dans mon âme je sais
Que tu me donnes la force nécessaire pour
Briser ces chaînes
Je survis
La vie continue de venir vers moi
Ne me brise pas
Je ne tomberai jamais
Jamais
J'ai besoin de force, je sais que tu m'aideras
À y parvenir
Je survis
Je ne sais pas ce que demain réserve
Je ne veux pas deviner
Mais avec toi à mes côtés, je sais que je peux faire face
À n'importe quel test
Et ainsi je t'honorerai en restant debout
Et en respirant cet amour dont j'ai été béni
C'est ma promesse, je ne ferai aucun compromis
Tu es la vérité, qui tue les mensonges
Fais-moi subir, je n'ai pas peur
Tu me délivres, jour après jour
Avec toi, je ne peux jamais faire semblant
Je ne tomberai pas, tu m'aides à le supporter
Aide-moi à y arriver