Lyrics and translation Avalon - Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door

In my closet a spot is worn from hours and hours upon my knees
I step inside, the quiet′s like a doorway to a world of peace
One thing I don't worry ′bout
I can't wear my welcome out

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin′ 'cause You answer Lord
Won′t be stop, stop, stoppin' so be listening for me
I′m knockin', knock, knockin′ on Heaven's door

I'm not a poet, no it′s not like me to speak in flowery words
I′m not a prophet, not at least in these parts that would be unheard of
But my heart speaks loud and clear
And since my prayers are answered here

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin' ′cause You answer Lord
Won't be stop, stop, stoppin′ so be listening for me
I'm knockin', knock, knockin′ on Heaven′s door

Whisper what you're feeling, shout it at the ceiling
Nothing′s gonna fall on deaf ears
Ask Him for His mercy, pray away your worries
What do you want Heaven to hear?

Whisper what you're feeling, shout it at the ceiling
Nothing′s gonna fall on deaf ears
Bless the world around you, pray His peace surrounds you
What do you want Heaven to hear?

Whisper what you're feeling, shout it at the ceiling
Nothing′s gonna fall on deaf ears
Thank Him for his favor, sing and praise the Savior
That's what I want Heaven to hear

Oh I keep knockin', can′t You hear me talkin′?
Oh I won't be stoppin′, hear me Lord I'm knockin′
Hear me Lord

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin' 'cause You answer Lord
Won′t be stop, stop, stoppin′ so be listening for me
I'm knockin′, knock, knockin' on Heaven′s door

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin' 'cause You answer Lord
Won′t be stop, stop, stoppin′ so be listening for me
I'm knockin′, knock, knockin' on Heaven′s door

I keep knock, knock, knockin' on Heaven′s door
I keep talk, talk, talkin' 'cause You answer Lord

Frapper à la porte du ciel

Dans mon placard, une tache est usée par des heures et des heures passées à genoux
Je rentre, le calme est comme une porte vers un monde de paix
Une chose dont je ne me fais pas de soucis
Je ne peux pas user mon accueil

Je continue à frapper, frapper, frapper à la porte du ciel
Je continue à parler, parler, parler parce que tu réponds, mon Seigneur
Je ne cesserai pas, pas, pas de frapper, alors sois à l'écoute pour moi
Je frappe, frappe, frappe à la porte du ciel

Je ne suis pas une poétesse, non, ce n'est pas comme moi de parler en mots fleuris
Je ne suis pas une prophète, du moins pas dans ces contrées où cela serait inouï
Mais mon cœur parle fort et clair
Et puisque mes prières trouvent réponse ici

Je continue à frapper, frapper, frapper à la porte du ciel
Je continue à parler, parler, parler parce que tu réponds, mon Seigneur
Je ne cesserai pas, pas, pas de frapper, alors sois à l'écoute pour moi
Je frappe, frappe, frappe à la porte du ciel

Chuchote ce que tu ressens, crie-le au plafond
Rien ne tombera sur des oreilles sourdes
Demande-lui sa miséricorde, prie pour oublier tes soucis
Que veux-tu que le ciel entende ?

Chuchote ce que tu ressens, crie-le au plafond
Rien ne tombera sur des oreilles sourdes
Bénis le monde qui t'entoure, prie pour que sa paix t'entoure
Que veux-tu que le ciel entende ?

Chuchote ce que tu ressens, crie-le au plafond
Rien ne tombera sur des oreilles sourdes
Remercie-le pour sa faveur, chante et loue le Sauveur
C'est ce que je veux que le ciel entende

Oh, je continue à frapper, ne m'entends-tu pas parler ?
Oh, je ne cesserai pas, entends-moi, Seigneur, je frappe
Entends-moi, Seigneur

Je continue à frapper, frapper, frapper à la porte du ciel
Je continue à parler, parler, parler parce que tu réponds, mon Seigneur
Je ne cesserai pas, pas, pas de frapper, alors sois à l'écoute pour moi
Je frappe, frappe, frappe à la porte du ciel

Je continue à frapper, frapper, frapper à la porte du ciel
Je continue à parler, parler, parler parce que tu réponds, mon Seigneur
Je ne cesserai pas, pas, pas de frapper, alors sois à l'écoute pour moi
Je frappe, frappe, frappe à la porte du ciel

Je continue à frapper, frapper, frapper à la porte du ciel
Je continue à parler, parler, parler parce que tu réponds, mon Seigneur