Lyrics and translation Avalon - Los Destellos Del Relámpago

Los Destellos Del Relámpago

Evocando las razones de la infancia
Hoy el tiempo vuelve a urgir con ansiedad
Esperando descubrir en la distancia
Los destellos de un relámpago fugaz

Poderoso ya en la noche, el sentimiento
Desparrama soledad sobre la piel
Silencioso, con el rostro ceniciento
El desierto va creciendo con el

Detrás sólo queda el dolor
Y el cansancio de volver a empezar
Y consumirse viendo destilar
Los sinsabores de la sin razón

Detrás nada tiene valor
Cada tarde, ver llover y soñar
Y renaciendo, a cada sueño dar
Cara al temor

Se van
Rompiendo al saber
Que son
De papel

Y jamás volver la vista atrás
Ni abrazar la fe vieja, nunca más
Ni morir de sed, fingiendo mal
Ilusiones al ver que no laten ya

Y al fin, esperar que den
Las horas muertas que decidan quien
Ha de aplacar el llanto más feroz
Con su voz

Se van
Rompiendo al saber
Que son
De papel

Y jamás volver la vista atrás
Ni abrazar la fe vieja, nunca más
Ni morir de sed, fingiendo mal
Ilusiones al ver que no laten ya

Poderoso ya en la noche, el sentimiento
Desparrama soledad sobre la piel
Silencioso, con el rostro ceniciento
El desierto va creciendo con el

Se nos van

No abrazar la fe vieja, nunca más
Ni morir de sed, fingiendo mal
Ilusiones al ver que no laten ya

Y jamás volver nuestra vista atrás
Ni abrazar tal fe, nunca, nunca más
Ni morir de sed, fingiendo mal
Ilusiones que con el sol se van

Se nos van
Se nos van
Se nos van

Les Éclairs De L'Éclair

En évoquant les raisons de l'enfance
Aujourd'hui, le temps presse à nouveau avec anxiété
En attendant de découvrir au loin
Les éclairs d'un éclair fugace

Puissant déjà dans la nuit, le sentiment
Répand la solitude sur la peau
Silencieux, au visage cendré
Le désert grandit avec le

Derrière, il ne reste que la douleur
Et la fatigue de recommencer
Et se consumer en regardant couler
Les amertumes de l'absence de raison

Derrière, rien n'a de valeur
Chaque après-midi, voir pleuvoir et rêver
Et renaissant, à chaque rêve donner
Face à la peur

Ils s'en vont
En brisant le savoir
Qu'ils sont
De papier

Et ne jamais regarder en arrière
Ni embrasser la vieille foi, jamais plus
Ni mourir de soif, en feignant mal
Des illusions en voyant qu'elles ne battent plus

Et enfin, attendre qu'ils donnent
Les heures mortes qui décident qui
Doit apaiser le cri le plus féroce
Avec sa voix

Ils s'en vont
En brisant le savoir
Qu'ils sont
De papier

Et ne jamais regarder en arrière
Ni embrasser la vieille foi, jamais plus
Ni mourir de soif, en feignant mal
Des illusions en voyant qu'elles ne battent plus

Puissant déjà dans la nuit, le sentiment
Répand la solitude sur la peau
Silencieux, au visage cendré
Le désert grandit avec le

Ils nous quittent

Ne pas embrasser la vieille foi, jamais plus
Ni mourir de soif, en feignant mal
Des illusions en voyant qu'elles ne battent plus

Et ne jamais regarder en arrière
Ni embrasser cette foi, jamais, jamais plus
Ni mourir de soif, en feignant mal
Des illusions qui s'en vont avec le soleil

Ils nous quittent
Ils nous quittent
Ils nous quittent