Lyrics and translation Avalon - Picture Perfect World

Picture Perfect World

We circle winter, spring, and summer to fall
Spend a lifetime tryin′ to make some sense of it all
Trip over questions raised by fallen men
As if there are solutions for the state we're in
In a picture perfect world there would be no crime
In a picture perfect world we′d be free
In a picture perfect word we'd be colorblind
But it's all right, I know we′ll be cared for
All right, a place is prepared for
All right, ′cause sooner or later we'll be
In the picture perfect world
Another summer, autumn, winter and spring
We grow accustomed to the nature of things
Do we chase the questions we can′t figure out
And overlook what life is all about?
In a picture perfect world there would be no pain
In a picture perfect world we'd believe
In a picture perfect world love is not in vain
But it′s all right, I know we'll be cared for
All right, a place is prepared for
All right, ′cause sooner or later we'll be
In the picture perfect world
We are here but a moment and then the moment's gone
So why spend precious time we can′t afford?
We have only one purpose before the curtain′s drawn
With all our lives, for the cause of Christ, we must glorify the Lord
In the picture perfect world there will be no pain
In the picture perfect world we'll be free
In the picture perfect world love is not in vain
But it′s all right, I know we'll be cared for
All right, a place is prepared for
All right, ′cause sooner or later we'll be
In the picture perfect world

Un monde parfait

Nous tournons en rond, hiver, printemps, été et automne
Passons une vie à essayer de donner un sens à tout cela
Bousculés par des questions soulevées par des hommes tombés
Comme s'il y avait des solutions à l'état dans lequel nous sommes
Dans un monde parfait, il n'y aurait pas de crime
Dans un monde parfait, nous serions libres
Dans un monde parfait, nous serions daltoniens
Mais tout va bien, je sais que nous serons pris en charge
Tout va bien, une place est préparée pour nous
Tout va bien, car tôt ou tard, nous serons
Dans ce monde parfait
Un autre été, automne, hiver et printemps
Nous nous habituons à la nature des choses
Est-ce que nous poursuivons les questions auxquelles nous ne pouvons pas trouver de réponse
Et oublions ce qu'est la vie ?
Dans un monde parfait, il n'y aurait pas de douleur
Dans un monde parfait, nous croirions
Dans un monde parfait, l'amour n'est pas vain
Mais tout va bien, je sais que nous serons pris en charge
Tout va bien, une place est préparée pour nous
Tout va bien, car tôt ou tard, nous serons
Dans ce monde parfait
Nous ne sommes ici que pour un moment, puis le moment est passé
Alors pourquoi gaspiller un temps précieux que nous ne pouvons pas nous permettre ?
Nous n'avons qu'un seul but avant que le rideau ne se lève
Avec toute notre vie, pour la cause du Christ, nous devons glorifier le Seigneur
Dans un monde parfait, il n'y aura pas de douleur
Dans un monde parfait, nous serons libres
Dans un monde parfait, l'amour n'est pas vain
Mais tout va bien, je sais que nous serons pris en charge
Tout va bien, une place est préparée pour nous
Tout va bien, car tôt ou tard, nous serons
Dans ce monde parfait