Avalon - Pray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Avalon - Pray




Pray
Prier
Another day just the same
Encore une journée comme les autres
Another night, still no change
Encore une nuit, toujours pas de changement
Caught in the middle of
Pris au milieu de
Where I am and where I should be
je suis et je devrais être
Inside I wisper your name
En moi, je murmure ton nom
Outside I barely maintain
Dehors, j'ai du mal à tenir
Without your strength in my life
Sans ta force dans ma vie
I'm a lost soul, Lord, please send Your...
Je suis une âme perdue, Seigneur, envoie ton...
Rain
Pluie
Wash away the
Lave le
Pain
Douleur
Take away the
Enlève le
Blame
Blâme
I'm callin' on Your name
J'appelle ton nom
Chorus:
Refrain:
Lord, I pray
Seigneur, je prie
Help me find a way
Aide-moi à trouver un chemin
Way back to You
Chemin du retour vers toi
I'm on my knees' beggin' You please
Je suis à genoux, je te supplie
Every time I stumble
Chaque fois que je trébuche
Lord, I pray
Seigneur, je prie
Help me find a way
Aide-moi à trouver un chemin
Way back to You
Chemin du retour vers toi
You sacrificed, paid with Your life
Tu t'es sacrifié, payé de ta vie
Gave me the right
Tu m'as donné le droit
Lord, I pray
Seigneur, je prie
I know I'm weak and You are strong
Je sais que je suis faible et que tu es fort
You give me faith to hold on.
Tu me donnes la foi pour tenir bon.
Lord, help me see tht I'm stronger
Seigneur, aide-moi à voir que je suis plus forte
When I'm down on my knees
Quand je suis à genoux
'Cause that's where the power begins
Car c'est que le pouvoir commence
Your boundless strength has no end
Ta force illimitée n'a pas de fin
No matter what comes my way
Quoi qu'il arrive sur mon chemin
I'll persevere if I just...
Je persévérerai si je le fais juste...
Pray
Prier
It's the strength You give me
C'est la force que tu me donnes
Pray
Prier
It comes so freely
Cela vient si librement
Pray
Prier
I'm callin' out Your name, So.
J'appelle ton nom, donc.
(Chorus)
(Refrain)
Down on my knees I find You
À genoux, je te trouve
Leavin' this world behind, and You
Laissant ce monde derrière, et toi
Always hear me when I
Tu m'entends toujours quand j'ai
Need some answers, and I
Besoin de réponses, et j'ai
Just can't seem to make it through
J'ai l'impression de ne pas pouvoir y arriver
And I'm not sure what I should do
Et je ne suis pas sûre de ce que je devrais faire
That's when I close my eyes
C'est à ce moment-là que je ferme les yeux
And Lord, I pray
Et Seigneur, je prie





Writer(s): Vidal Fernandez Maria Elena, Matkosky Dennis Joseph, Brown Keith


Attention! Feel free to leave feedback.