Lyrics and translation Avalon - Still My God (New Recording)

Still My God (New Recording)

Up and down
Like the tide is moving
In and out
We're in motion and the ocean pulls us under
And even there You're found
You never change
So I will sing...

If I'm standing on a mountain
Or drowning in a sea
If I am filled with hope
Or crying out for mercy
If I'm singing hallelujah
Or scared to make a sound
If I am learning how to walk
Or when I'm falling down
I'm saying You are still my God
Still my God

In a world
Where so much seems uncertain
You remain hope for the strong and broken
No matter where we are
You are never far
And nothing changes who You are

If I'm standing on the mountain
Or drowning in the sea
If I am filled with hope
Or crying out for mercy
If I'm singing hallelujah
Or scared to make a sound
When I am learning how to walk
Or when I'm falling down
I'm saying You are still my God
Jesus, you are still my God

You were, you are, you will be forever
You were, you are, yeah
You were, you are, you will be forever God

If I'm standing on the mountain
Or drowning in the sea
If I am filled with hope
Or crying out for mercy
If I'm singing hallelujah
Or scared to make a sound
When I am learning how to walk
Or when I'm falling down
I'm saying You are still my God
Jesus, you are still my God
Jesus, you are still my God

Still my God
Still my God

Toujours mon Dieu (Nouvel enregistrement)

Haut et bas
Comme la marée qui bouge
Entrant et sortant
Nous sommes en mouvement et l'océan nous attire sous
Et même là, tu es trouvé
Tu ne changes jamais
Alors je chanterai...

Si je suis sur une montagne
Ou en train de me noyer dans une mer
Si je suis rempli d'espoir
Ou si je crie à la miséricorde
Si je chante alléluia
Ou si j'ai peur de faire un son
Si j'apprends à marcher
Ou quand je tombe
Je dis que tu es toujours mon Dieu
Toujours mon Dieu

Dans un monde
Où tant de choses semblent incertaines
Tu restes l'espoir pour les forts et les brisés
Peu importe où nous sommes
Tu n'es jamais loin
Et rien ne change qui tu es

Si je suis sur la montagne
Ou en train de me noyer dans la mer
Si je suis rempli d'espoir
Ou si je crie à la miséricorde
Si je chante alléluia
Ou si j'ai peur de faire un son
Quand j'apprends à marcher
Ou quand je tombe
Je dis que tu es toujours mon Dieu
Jésus, tu es toujours mon Dieu

Tu étais, tu es, tu seras toujours
Tu étais, tu es, oui
Tu étais, tu es, tu seras toujours Dieu

Si je suis sur la montagne
Ou en train de me noyer dans la mer
Si je suis rempli d'espoir
Ou si je crie à la miséricorde
Si je chante alléluia
Ou si j'ai peur de faire un son
Quand j'apprends à marcher
Ou quand je tombe
Je dis que tu es toujours mon Dieu
Jésus, tu es toujours mon Dieu
Jésus, tu es toujours mon Dieu

Toujours mon Dieu
Toujours mon Dieu